ဧဇရမွတ္စာ 2:70 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷⁰ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား ႏွင့္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​မ ဟုတ္​ထို​ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။ ဂီ​တ ပ​ညာ​သည္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္ သား​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား သည္ အ​နီး​အ​နား​ရွိ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။ က်န္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ မ်ား​သို႔​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷⁰ ထိုသို႔ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အပါအဝင္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​မ်ား​၊ လူ​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္ သီခ်င္းသည္​မ်ား​၊ တံခါးေစာင့္​မ်ား​၊ ဗိမာန္ေတာ္​အေစအပါး​တို႔​သည္ ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​၏​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ကိုယ့္​ၿမိဳ႕​ကိုယ့္​႐ြာ​တို႔​၌ ျပန္လည္​ေနထိုင္​ၾက​သတည္း​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷⁰ ထို​သို႔ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္၊ ေလ​ဝိ​သား၊ သာ​မ​ည​လူ​အ​ခ်ိဳ႕၊ သီ​ခ်င္း​သည္၊ တံ​ခါး​ေစာင့္၊ ဘု​ရား​ကၽြန္​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ေန​ရာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔၌​လည္း​ေကာင္း ေန​ရာ​က်​ၾက၏။

ဧဇရမွတ္စာ 2:70 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္ ခြာ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ရွိ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း သို႔​သြား​ေရာက္​ရာ​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ခဲ့​ပါ။ လူ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ခဲ့​ပါ။ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​သည္​ခ်ည္​လ်က္​ပင္ ရွိ​ပါ​သည္။ တဲ​မ်ား​မွာ​လည္း​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 11:2

အ​တိတ္​ကာ​လ​က​ေရွာ​လု​မင္း​ဘု​ရင္​ျဖစ္​စဥ္ အ​ခါ​၌ပင္​လၽွင္ အ​ရွင္​သည္​ဣ​သ​ေရလ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ေရွ႕​ေဆာင္​၍​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရွင္​၏ဘု​ရားသ​ခင္​ထာ​ဝ​ရဘု​ရားက လည္း အ​ရွင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ့္လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​၏ ေခါင္း​ေဆာင္၊ သူ​တို႔၏ဘု​ရင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု ဗ်ာ​ဒိတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:2

ပ​ထ​မ​ဦး​ဆုံး​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘိုး​ဘြား​ပိုင္​ၿမိဳ႕ ရြာ​မ်ား​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက​သူ မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား ဝတ္​ေၾကာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္ သ​မား​မ်ား​ပါ​ဝင္​ေလ​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 2:1

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​သူ​မ်ား​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္​ဇာ​တိ​ၿမိဳ႕​ရြာ မ်ား​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျပန္​ရန္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ ထြက္​ခြာ​လာ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အိမ္​ေထာင္​စု​မ်ား သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္ ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​မင္း​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​စဥ္​အ​ခါ မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ခဲ့ ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 7:73

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား၊ ဂီ​တ​ပ​ညာ သည္​မ်ား၊ သာ​မန္​ျပည္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​အ​စ​ရွိ​ေသာ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ရြာ​မ်ား​တြင္​အ​တည္​တ​က်​ေန ထိုင္​ၾက​ေလ​သည္။-