ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား လၽွို႔​ဝွက္​စြာ​ျပဳ​လ်က္​ေန​ၾက​ေသာ​အ​မွု​ကို သင္​ျမင္​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္ ပိုင္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း​ထဲ​၌​ကိုး ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ေန​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က`ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​မ​ျမင္။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ငါ​တို႔​ျပည္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ' ဟု​ဆင္​ေျခ​ေပး​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² တစ္ဖန္ ငါ့​အား “​အခ်င္း​လူသား​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​သက္ႀကီးဝါႀကီး​တို႔​သည္ အေမွာင္​ထဲတြင္ မည္သို႔​ျပဳ​ေန​ၾက​သည္​ကို သင္​ျမင္​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ​။ ‘​ထာဝရဘုရား​သည္ ျပည္​ေတာ္​ကို စြန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​ျဖစ္၍ ငါ​တို႔​ကို ျမင္​ေတာ္​မ​မူ​’​ဟု ဆို​လ်က္ အခန္း​ထဲတြင္ ကိုယ္စီ​မိမိ​႐ုပ္တု​ျဖင့္ ေဖာက္ျပန္​ေန​ၾက​ၿပီ​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² တစ္​ဖန္​တုံ၊ အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​သက္​ႀကီး​သူ အ​သီး​အ​သီး​တို႔​သည္ ေမွာင္​မိုက္​ထဲ​မွာ ပုံ​ေရး​ေသာ​အ​ခန္း​တို႔၌ ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကို ျမင္​ၿပီ​ေလာ။ သူ​တို႔​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ျမင္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျမ​ႀကီး​ကို စြန္႔​ပစ္​ေလ​ၿပီ​ဟု ဆို​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:9

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ႏွစ္​သက္ သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ရြာ​မ်ား​မွ​အ​ႀကီး ဆုံး​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​တြင္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ ဌာ​န​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​လ်က္၊-

ဆာလံက်မ္း 10:11

သူ​ယုတ္​မာ​က``ဘု​ရား​သခင္​သည္​ဤ​အ​မွု​တြင္ ဂ​႐ု​စိုက္​ေတာ္​မ​မူ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ်က္​စိ​ကို​မွိတ္​၍​ထား​ေတာ္ မူ​ၿပီ။ ငါ့​ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​တတ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 14:1

လူ​မိုက္​တို႔​က``ဘု​ရား​မ​ရွိ'' ဟု​ေတြး​ေတာ ထင္​မွတ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​အ​က်င့္​ပ်က္​ျပား​၍ စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ကို ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​သူ​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ။

ဆာလံက်မ္း 73:11

သူ​တို႔​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​အ​ရွင္​သည္​ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​တတ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:15

မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ ဖုံး​ကြယ္​ထား​ရန္​ႀကိဳး​စား သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍ အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ကာ​မိ​မိ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ျမင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​လည္း​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​သိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ထင္​မွတ္​တတ္ ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 47:10

``သင္​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို​ျပဳ​လ်က္၊မိ​မိ​ကိုယ္​ကို ဟုတ္​လွ​ၿပီ။ မိ​မိ​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ျမင္​ဟု​ထင္​မွတ္​ဘိ​၏။ သင္​၏​ဉာဏ္​ပညာ​ႏွင့္​အ​သိ​ပ​ညာ​တို႔​က​သင့္​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို`ငါ​သည္​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏ ငါ့​လို​လူ​ဇမၺဴ​တြင္​မ​ရွိ' ဟု​ဆို​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 14:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​၍ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထိုင္ ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:1

ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ရ​သည့္​သတၱမ​ႏွစ္​ေျမာက္၊ ပဥၥ​မ​လ၊ လ​ဆန္း​ငါး​ရက္​ေန႔​၌​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္ ကို​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ရန္ ငါ့​ထံ​သို႔​လာ​ေရာက္​ၾက ၏။ ထို​သူ​တို႔​ငါ​၏​ေရွ႕​တြင္​ထိုင္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:11

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွာ​ဖန္​၏​သား​ယာ​ဇ​ညာ အ​ပါ​အ​ဝင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း ေဆာင္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​စီ ကိုယ္​ငွ​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ရာ​လင္​ပန္း တစ္​ခ်ပ္​စီ​ကိုင္​ထား​ၾက​၏။ နံ့​သာ​ေပါင္း​မွ မီး​ခိုး​တို႔​သည္​လည္း​အ​ထက္​သို႔​တက္​၍ ေန​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``သူ​တို႔​သည္ ဤ​ထက္​ပို​မို​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​မွု​မ်ား​ျပဳ​ၾက​သည္​ကို​သင္​ျမင္​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:15

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ထို​အ​ျခင္း အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​ေလာ။ ထို​ထက္​ပင္​ပို​၍​စက္ ဆုပ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​သင္​ျမင္​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ထို​အ​ခ်င္း​အ​ရာ​ကို​သင္​ျမင္​သ​ေလာ။ ဤ ယု​ဒ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သင္​ျမင္​ခဲ့​ရ​သ​မၽွ ေသာ​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​ရ သည္​မွာ​အ​ေသး​အ​ဖြဲ​သာ​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔ သည္​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​ၾကမ္း​ဖက္ မွု​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ႏွက္​ေစ​ေလ​ၿပီ။ ထို​မၽွ​မ​က ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​လာ​ေရာက္​၍​ဤ​အ​မွု​မ်ား ကို​ျပဳ​ရ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား ပို​၍​ပင္​အ​မ်က္​ထြက္​ေစ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 9:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္ သူ​ျပည္​သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​သည္​အ​ကယ္ ပင္​ႀကီး​ေလး​၏။ သူ​တို႔​သည္​ျပည္​တြင္း​ေန​ရာ တ​ကာ​တြင္​လူ​သတ္​မွု​မ်ား၊ ျပစ္​မွု​မ်ား​ျဖင့္ ျပည့္​ႏွက္​ေစ​ၾက​လ်က္`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ျပည္​ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ျမင္​ေတာ္​မ​မူ' ဟု ဆို​ၾက​၏။-

ေဇ​ဖ​နိ 1:12

``ထိုအခ်ိန္၌ငါသည္မီးခြက္ကိုယူ၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ရွာေဖြမည္။ `ဘုရား သခင္သည္အခါခပ္သိမ္းေကာင္းက်ိဳးဆိုး က်ိဳး၊ အဘယ္အက်ိဳးကိုမၽွမေပးတတ္' ဟုထင္မွတ္ေရရြတ္သူမ်ား၊ မိမိတို႔ကိုယ္ ကိုအထင္ႀကီး၍ေက်နပ္ေရာင့္ရဲေနသူ မ်ားအားငါအျပစ္ဒဏ္ခတ္မည္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:12

(ဤ​သူ​တို႔​ဆိတ္​ကြယ္​ရာ​တြင္​ျပဳ​က်င့္​သည့္ အ​မွု​မ်ား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္​ပင္​အ​လြန္​ရွက္​စ​ရာ ေကာင္း​၏။-)

တ​ရား​ေဟာရာ 27:15

`` `ေက်ာက္​႐ုပ္​တု၊ သစ္​သား​႐ုပ္​တု​သို႔​မ​ဟုတ္ သတၱဳ​႐ုပ္​တု​ကို​ထု​လုပ္​၍ တိတ္​တ​ဆိတ္​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​က်ိန္​ျခင္း ကို​ခံ​ေစ​သ​တည္း။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​မူ​ကို​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​က်ိန္​ဆို လိုက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ``လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က`အာ​မင္' ဟု​ဝန္​ခံ​ရ ၾက​မည္။-