ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ငါ ၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​လြန္​ဆန္​လ်က္ အ​ျခား နိုင္​ငံ​သား​မ်ား​ထက္​ပို​၍​ယုတ္​မာ​ၾက​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ရွိ​တိုင္း​ျပည္​မ်ား မွ​လူ​တို႔​ထက္​ပင္​ပို​၍ ငါ​၏​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ပယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​မ်ား​ကို​ပစ္​ပယ္​လ်က္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​မ​ေစာင့္ ထိန္း​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​လ်က္ လူမ်ိဳးတကာ​တို႔​ထက္ ငါ့​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​တို႔​ကို သာ၍​ဖီဆန္​ၾက​၏​။ သူ႔​ဝန္းက်င္​ရွိ တိုင္းႏိုင္ငံ​မ်ား​ထက္ ငါ့​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို သာ၍​ဖီဆန္​ၾက​၏​။ စင္စစ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​ကို စြန႔္ပယ္​၍ ငါ့​ျပ႒ာန္းခ်က္​တို႔​ကို မ​လိုက္နာ​ဘဲ​ေန​ၾက​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ပတ္​လည္၌​ရွိ​ေသာ တိုင္း​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ ငါ၏​စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို လြန္​က်ဴး​သည္​ထက္၊ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ သာ၍ မ​တ​ရား​သ​ျဖင့္ လြန္​က်ဴး​ၾက​ၿပီ။ ထို​ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​လမ္း​သို႔ မ​လိုက္​ဘဲ ျငင္း​ပယ္​ၾက​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:11

``မ​နာ​ေရွ​သည္​ဤ​စက္​ဆုတ္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​ထက္​ပင္ လြန္​စြာ​ပို​မို ဆိုး​ရြား​သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​အား​ျဖင့္ ယု​ဒ​ျပည္​သူ တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ေစ​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္ လမ္း​ျပ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:9

သို႔​ရာ​တြင္​ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ခါ​နာန္​ျပည္ သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ခ်ီ​တက္​လာ ခ်ိန္​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္ သည့္​လူ​မ်ိဳး​တို႔​ထက္​ပင္ ပို​မို​ဆိုး​ရြား​စြာ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ၾက​ေစ​ရန္​မ​နာ​ေရွ​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:34

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား၊ ဘု​ရင္​မ်ား၊ ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ခဲ့​ၾက​ပါ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား၊ သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​ခ်က္​မ်ား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက​ပါ။

ေန​ဟ​မိ 9:35

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​က်ယ္​ျပန႔္ စို​ေျပ​သည့္ ျပည္​ေတာ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရ​စဥ္​အ​ခါ​၌ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ရ​သည္​ႏွင့္​အညီ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​အုပ္​စိုး​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို မ​ၾကဥ္​မ​ေရွာင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​လည္း မ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက။

ဆာလံက်မ္း 106:20

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ကို ျမက္​စား​တိ​ရစၧာန္​႐ုပ္​ႏွင့္​အ​စား​ထိုး​ၾက​ကုန္​၏။

ဆာလံက်မ္း 78:10

သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ထား​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္ ျငင္း​ဆန္​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:28

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ တို႔​သည္ ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​မည္​မၽွ​ေလာက္ ၾကာ​ေအာင္​မ​လိုက္​နာ​ဘဲ​ေန​ၾက​မည္​နည္း။-

ေယ​ရ​မိ 11:10

ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​မ​ေထာင္​သူ​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး ေဘး​မ်ား​ျပဳ​က်င့္​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ မ်ား​ကို​ပင္​ျပန္​လည္​ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ေန​ၾက ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​ကို​ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္ ငါ​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျပဳ​ခဲ့​သည့္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ရ​မိ 5:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သစၥာ​ရွိ​မွု​ကို​အ​မွန္​ပင္ လို​လား​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​ဒဏ္​ခတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​ဂ​႐ု​မ​စိုက္​ၾက။ ဖ်က္​ဆီး​ေခ်​မွုန္း​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​ပဲ့​ျပင္ ဆုံး​မ​မွု​ကို သင္​တို႔​မ​ခံ​မ​ယူ​လို​ၾက။ သင္​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ခဲ​ထက္​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ေနာင္​တ​မ​ရ​ဘဲ​ေန​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 8:5

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​၍ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ျပန္ လွည့္​မ​လာ​ၾက​သ​နည္း။ သင္​တို႔​သည္​လွည့္ ျဖား​မွု​မ်ား​ကို​စြဲ​လန္း​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ ငါ့ ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ရန္​ျငင္း​ဆန္​ၾက​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 9:6

သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​မ​စြန႔္​ပစ္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပစ္​ပယ္​ေၾကာင္း​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 11:12

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း၊ အိမ္​နီး​ခ်င္း​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​၏​တ​ရား ဥ​ပ​ေဒ​ကို​လိုက္​နာ​၍​ငါ​၏​ပညတ္​မ်ား၊ အ​မိန႔္ မ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္ တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:51

``ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သည္​သင္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​၏ ထက္​ဝက္​ကို​ပင္​မ​ျပဳ။ သင္​သည္​သူ​ျပဳ​သ​မၽွ ေသာ​အ​မွု​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ ပို​၍​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္ ေကာင္း​သည့္​အ​မွု​ကို​ျပဳ​ေလ​ၿပီ။ သင္​သည္​စက္ ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​သ​ျဖင့္ သင့္​ညီ​အစ္​မ တို႔​ကား​သင္​ႏွင့္​စာ​ေသာ္​အျပစ္​မဲ့​သူ​မ်ား​ဟု ပင္​ထင္​မွတ္​ရ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 9:15

အို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳးေတာ္​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ျခင္း​အား​ျဖင့္ တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို ယ​ခု ထက္​တိုင္​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​လ်က္​ေန​ၾက ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​မိ ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​မွား​ကို​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ဒံ​ေယ​လ 9:5

``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​မိ​ၾက​ပါ ၿပီ။ အ​မွား​ကို​ျပဳ​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ ညစ္​ညဴး​သူ မ်ား​ျဖစ္​၍​ပုန္​ကန္​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို ပစ္​ပယ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ပ​ညတ္ မ်ား​မွ​ေသြ​ဖည္​မိ​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ဒံ​ေယ​လ 9:8

အို အ​ရွင္​ဘု​ရား​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း​သား​မ်ား​ႏွင့္​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္ ရွက္​ေၾကာက္​ဖြယ္​ရာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​က်င့္ လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ျပစ္​မွား​ၾက​ပါ​ၿပီ။-

ဇာ​ခ​ရိ 7:11

``သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ဂ​႐ု မ​စိုက္​ဘဲ​ေခါင္း​မာ​လ်က္ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား မ​ေထာင္​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​နား​ကို​ပိတ္​ထား ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 5:1

မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​ျပဳ​က်င့္​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​သည့္​ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​မွု သင္​တို႔​တြင္ ရွိ​ေန​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​၏။ လူ​တစ္ ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​မိ​ေထြး​ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သည္​ဟု​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​၏။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:4

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​တ​ရား​မဲ့​သူ​လူ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သင္​တို႔​အ​ထဲ​သို႔​အ​မွတ္ မ​ထင္​ဝင္​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ပင္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​မ​ရွိ​သူ​မ်ား ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ေပ်ာ္​အ​ပါး​လိုက္​စား​မွု မ်ား​အ​တြက္​အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​လုပ္​ၾက လ်က္ ငါ​တို႔​၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​အ​ရွင္ သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ပစ္​ပယ္​ၾက​ေလ​သည္။ ထို​သူ​တို႔​ကား ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္​လၽွင္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရန္ သတ္​မွတ္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​သူ​မ်ား ျဖစ္​သ​တည္း။