ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^21-22 ဗိ​မာန္​ေတာ္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္​ၿမိဳ႕​အ​တြက္​သတ္​မွတ္ ထား​ေသာ​ေျမ​ယာ​၏​အ​ေရွ႕​ဘက္​ႏွင့္​အ​ေနာက္ ဘက္​တို႔​တြင္ က်န္​ရွိ​ေန​ေသာ​ေျမ​ယာ​ကို နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​မင္း​သား​က​ပိုင္​ဆိုင္​သည္။ ထို ေျမ​ယာ​သည္​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​အ​ေရွ႕​နယ္ နိ​မိတ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေနာက္​ဘက္​တြင္ ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ေရာက္​၍၊ ဤ​ေျမ​ယာ​ေျမာက္​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​ယု​ဒ ၏​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ေတာင္​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​ဗယၤာ မိန္​၏​နယ္​ေျမ​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အလႉ​ေျမ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕ပိုင္ေျမ​၏​ေဘး​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္​ရွိ​ေျမ​သည္ မင္းသား​ပိုင္ေျမ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ထို​ေျမ​သည္ အေရွ႕​ဘက္​တြင္ အနံ​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္​ရွိ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အလႉ​ေျမ​မွစ၍ အေရွ႕ဘက္​နယ္နိမိတ္​အဆုံး​ထိ​၊ အေနာက္ဘက္​တြင္ အနံ​အေတာင္​ႏွစ္ေသာင္းငါးေထာင္​ရွိ​သည့္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အလႉ​ေျမ​မွစ၍ အေနာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​အဆုံး​ထိ ျဖစ္​ရ​မည္​။ အလ်ား​မွာ မ်ိဳးႏြယ္​ပိုင္​ေျမ​ႏွင့္​ထိစပ္​ရ​မည္​။ ထို​ေျမ​သည္ မင္းသား​ပိုင္ေျမ​ျဖစ္​ရ​မည္​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အလႉ​ေျမ​ႏွင့္ အိမ္​ေတာ္​ရွိ​သန႔္ရွင္းရာဌာန​သည္ အလယ္ဗဟို​တြင္​ရွိ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​သန္႔​ရွင္း​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ေျမ​ႏွင့္ ၿမိဳ႕​နယ္​ႏွစ္​ဖက္၌ ႂကြင္း၍၊ အ​ေရွ႕​ဘက္၌ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊ အ​ေနာက္​ဘက္၌ ႏွစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​က်ယ္​ေသာ ေျမ​စြန္း​ႏွစ္​ကြက္​တို႔​သည္ မင္း​သား​အ​ဖို႔ ျဖစ္​ရ​မည္။ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ေျမ​ႏွင့္ အိမ္​ေတာ္၏ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သည္ ထို​ႏွစ္​ကြက္​စပ္​ၾကား​မွာ ေန​ရာ​က်​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:24

ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ဘု​ရင္ သည္​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ အား​လုံး​သိုး​ထိန္း​တစ္​ပါး​တည္း​၏​လက္ ေအာက္​၌​စု​စည္း​ၾက​လ်က္ ငါ​၏​ပ​ညတ္ ေတာ္​တို႔​ကို​သစၥာ​ရွိ​စြာ​ေစာင့္​ထိန္း​၍​ငါ ၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:10

ထို​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​နယ္​ေျမ​တြင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု​ရွိ​ေစ ရ​မည္။ ထို​ေဝ​စု​ေျမ​သည္​ေျမာက္​ဘက္​မွ ေတာင္​ဘက္​သို႔​သုံး​မိုင္​က်ယ္​၍ အ​ေရွ႕​ဘက္ မွ​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​ရွစ္​မိုင္​ရွိ​ရ​မည္။ ဤ နယ္​ေျမ​၏​အ​လယ္​၌​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ရွိ​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:20

သို႔​ျဖစ္​၍​သီး​သန႔္​ထား​ရ​မည့္​အ​လယ္ နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​စ​တု​ရန္း​ပုံ​သဏၭာန္ ျဖစ္​၍ တစ္​ဘက္​စီ​တြင္​ရွစ္​မိုင္​ရွိ​လိမ့္​မည္။ ထို နယ္​ေျမ​အ​တြင္း​၌​ၿမိဳ႕​တည္​ရွိ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:8

ယု​ဒ​ျပည္​အ​ေရွ႕​နယ္​စပ္​မွ​အ​ေနာက္​နယ္ စပ္​အ​တြင္း အ​ထူး​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​နယ္​ေျမ​သည္​အ​နံ​ရွစ္​မိုင္​ရွိ​၍​အ​လ်ား မွာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ခြဲ​ေဝ​ေပး သည့္​နယ္​ေျမ​တို႔​၏​အ​လ်ား​အ​တိုင္း​ျဖစ္ ရ​မည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ထို​နယ္​ေျမ​တြင္ ရွိ​ရ​မည္။

ေဟာ​ေရွ 1:11

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​သည္​ျပန္​လည္​ေပါင္း​စည္း​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ေခါင္း​ေဆာင္ တစ္​ဦး​ကို​ေရြး​ေကာက္​တင္​ေျမႇာက္​ၾက​လိမ့္ မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​နိုင္​ငံ​တြင္​ႀကီး​ပြား တိုး​တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေယ​ဇ​ေရ​လ​ေန႔ သည္​ေန႔​ႀကီး​ရက္​ႀကီး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။