ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ေနာက္​ထပ္​ကိုက္​ငါး​ရာ ေျခာက္​ဆယ္​တိုင္း​ျပန္​၏။ ထို​ေန​ရာ​တြင္​ေရ သည္​ငါ​၏​ဒူး​ဆစ္​အ​ထိ​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ ေနာက္​ကိုက္​ငါး​ရာ​ေျခာက္​ဆယ္​အ​ကြာ​တြင္ ေရ​သည္​ငါ​၏​ခါး​အ​ထိ​ေရာက္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္ဖန္ အရွည္​အေတာင္​တစ္ေထာင္​ထပ္​တိုင္း​၍ ငါ့​အား ေရ​ကို​ျဖတ္ကူး​ေစ​ျပန္​ရာ ေရ​သည္ ဒူး​အထိ​ေရာက္​၏​။ တစ္ဖန္ အရွည္​အေတာင္​တစ္ေထာင္​ကို​ထပ္​တိုင္း​၍ ငါ့​အား ေရ​ကို​ျဖတ္ကူး​ေစ​ျပန္​ရာ ေရ​သည္ ခါး​အထိ​ေရာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ဖန္ အ​ေတာင္​တစ္​ေထာင္​ေစ့​ေအာင္ တိုင္း၍ ေရး​ကူး​ေစ​ျပန္​လၽွင္၊ ေရ​သည္ ဒူး​ကို​မီ​ေလ၏။ တစ္​ဖန္ အ​ေတာင္​တစ္​ေထာင္​ေစ့​ေအာင္ တိုင္း၍ ကူး​ေစ​ျပန္​လၽွင္၊ ေရ​သည္​ခါး​ကို မီ​ေလ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:3

ထို​သူ​သည္​ေခ်ာင္း​ေအာက္​ဘက္​မွ​အ​ေရွ႕​ဘက္ သို႔​မိ​မိ​ကူ​တံ​ျဖင့္​ကိုက္​ငါး​ရာ​ေျခာက္​ဆယ္ တိုင္း​ၿပီး​ေနာက္​ငါ့​အား​ေခ်ာင္း​ကို​ျဖတ္​၍ ေလၽွာက္​သြား​ေစ​၏။ ေရ​ကား​ငါ​၏​ေျခ မ်က္​စိ​အ​ထိ​သာ​ေရာက္​ေလ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:5

သူ​သည္​ထပ္​မံ​၍​ကိုက္​ငါး​ရာ​ေျခာက္​ဆယ္ တိုင္း​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​ျဖတ္​ကူး​၍​မ​ရ ေသာ​ျမစ္​တစ္​စင္း​သို႔​ေရာက္​လာ​၏။ ေရ​အ​လြန္ နက္​သ​ျဖင့္​ငါ​သည္​ေျခ​ေထာက္​၍​မ​မီ​ဘဲ လက္​ပစ္​ကူး​ရ​ေလ​သည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:6

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီး​သည့္​ေန႔​မွ​စ​၍ ထို ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​အ​မွန္​သိ​ျမင္​ခံ​စား​ရ​ၾက သည္​ႏွင့္​အ​မၽွ​သ​တင္း​ေကာင္း​သည္ သင္​တို႔ ထံ​သို႔​ပ်ံ႕​ႏွံ့​၍​လာ​ေပ​သည္။ ထို​နည္း​တူ​စြာ သ​တင္း​ေကာင္း​သည္​ကမၻာ​တစ္​ဝန္း​လုံး​သို႔ ပ်ံ႕​ႏွံ့​၍ ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​မ်ား​ခံ​စား​ေစ လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။-