ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ``ထို​နယ္​ေျမ​ကို​သင္​တို႔​အ​ႏြယ္​စု​မ်ား ခြဲ ေဝ​ယူ​ၾက​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ “ဤသို႔ သင္​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးအႏြယ္​အလိုက္ အေမြေျမ​ကို ခြဲေဝ​ယူ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​ေျမ​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး အ​သီး​အ​သီး​တို႔​အား​ေဝ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:1

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေျမ​ယာ ကို​ခြဲ​ေဝ​ေပး​ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ေျမ​တစ္​ကြက္​ကို​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နယ္ ေျမ​အ​ျဖစ္​သီး​သန႔္​ထား​ရ​မည္။ ယင္း​သည္ အ​လ်ား​ရွစ္​မိုင္၊ အ​နံ​ေျခာက္​မိုင္​ရွိ​ရ​မည္။ ထို​နယ္​ေျမ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္ ရွင္း​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:20

``အ​ေနာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​မွာ​ေျမ​ထဲ​ပင္ လယ္​ျဖစ္​၍ ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​ဟာ​မတ္​ေတာင္ ၾကား​လမ္း​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ျဖစ္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:22

ယင္း​သည္​သင္​တို႔​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ပိုင္​ဆိုင္​ၾက ရ​မည့္​ေျမ​ယာ​ျဖစ္​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​လ်က္​သား​သ​မီး​မ်ား ရ​ရွိ​ေန​ၾက​သူ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​သည္​လည္း သင္​တို႔​ေျမ​ယာ​ခြဲ​ေဝ​ရာ​တြင္​ေဝ​စု​ခံ​ယူ ရ​ၾက​မည္။ သူ​တို႔​အား​တင္း​ျပည့္​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သား​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မွတ္​ယူ​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေျမ​ယာ ေဝ​စု​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ေစ​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:29

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေဖာ္​ျပ​ေသာ​နည္း အ​တိုင္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တို႔​ပိုင္​ဆိုင္​ခြင့္ ရ​ေစ​ရန္​ေျမ​ယာ​ေဝ​စု​မ်ား​ကို​ခြဲ​ေဝ​ေသာ နည္း​ျဖစ္​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။