ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ေျမာက္​တံ​ခါး​ျဖင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​နယ္​ေျမ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​ကာ​အ​ေရွ႕ တံ​ခါး​သို႔​ေခၚ​ယူ​သြား​၏။ ထို​တံ​ခါး​၏ ေတာင္​ဘက္​တြင္​ေခ်ာင္း​ငယ္​တစ္​ခု​စီး​ဆင္း လ်က္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေနာက္ ငါ့​အား ေျမာက္ဘက္​မုခ္ေဆာင္​မွ အျပင္ဘက္​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​ၿပီး အျပင္ဘက္​အေရွ႕​မုခ္ေဆာင္​ကို လွည့္လည္​ၾကည့္ရႈ​ေစ​၏​။ လက္ယာ​ဘက္​တြင္ ေရ​မ်ား​စီးဆင္း​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² တစ္​ဖန္ ေျမာက္​တံ​ခါး​လမ္း​ျဖင့္ ငါ့​ကို​ထုတ္၍ ျပင္၌​ဝိုင္း​သြား​လ်က္၊ အ​ေရွ႕​သို႔​မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ေသာ ျပင္​တံ​ခါး​လမ္း​ဝ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ လက္​ယာ​ဘက္​မွ​စီး​ေသာ ေရ​ကို​ငါ​ျမင္၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:35

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ေျမာက္​မုခ္ ေပါက္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ သူ​သည္​ထို​မုခ္ ေပါက္​ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ​အ​ျခား​မုခ္ ေပါက္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ေတြ႕​ရ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ဤ​တံ​ခါး​ကို ပိတ္​ထား​ရ​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဖြင့္​ရ မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သား​မွန္​သ​မၽွ​ဤ​တံ​ခါး​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ခြင့္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳ​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​တံ​ခါး​ျဖင့္​ဝင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:4

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ေျမာက္​မုခ္​ေပါက္ ကို​ျဖတ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ရာ​ငါ​ရွာ​ၾကည့္​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:1

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​တံ​ခါး ဝ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ တံ​ခါး​ခုံ​ေအာက္​မွ ေရ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေတာင္​ဘက္​ကို​ျဖတ္​ကာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မ်က္​ႏွာ​မူ​ရာ​အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔ စီး​ဆင္း​လ်က္​ေန​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:3

ထို​သူ​သည္​ေခ်ာင္း​ေအာက္​ဘက္​မွ​အ​ေရွ႕​ဘက္ သို႔​မိ​မိ​ကူ​တံ​ျဖင့္​ကိုက္​ငါး​ရာ​ေျခာက္​ဆယ္ တိုင္း​ၿပီး​ေနာက္​ငါ့​အား​ေခ်ာင္း​ကို​ျဖတ္​၍ ေလၽွာက္​သြား​ေစ​၏။ ေရ​ကား​ငါ​၏​ေျခ မ်က္​စိ​အ​ထိ​သာ​ေရာက္​ေလ​သည္။-