ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ေျမာက္​ဘက္​နယ္​နိ​မိတ္​သည္​ေျမ ထဲ​ပင္​လယ္​မွ​အ​ေရွ႕​ဘက္ ဟာ​ဇ​ေရ​ႏုန္​ၿမိဳ႕ အ​ထိ​ရွိ​၍​ဒ​မာ​သက္​ႏွင့္​ဟာ​မတ္​ျပည္ နယ္​ျခား​ေဒသ​မ်ား​၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​တည္ ရွိ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေၾကာင့္ ေျမာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​သည္ ေျမထဲပင္လယ္​မွစ၍ ဒမတ္စကပ္​ေျမာက္ဘက္​နယ္စပ္​ရွိ ဟာဇေရနန္​ၿမိဳ႕​အထိ ထိုမွ ဟာမတ္​ေျမာက္ဘက္​နယ္နိမိတ္​အထိ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ဖန္ ပင္​လယ္​ႏွင့္​ကြာ​ၿပီး​မွ ဒ​မာ​သက္​နယ္​အ​နား၌ ဟာ​ဇ​ေရ​နန္​ၿမိဳ႕၊ ေျမာက္​ဘက္၌ ဇိ​ျဖဳန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕​ပါ​ရ​မည္။ ဤ​ေရြ႕​ကား ေျမာက္​ဘက္ အ​ပိုင္း​အ​ျခား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:16

ေဗ​ေရာ​သာ​ၿမိဳ႕၊ သိ​ဗ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ျဖတ္​၍ တိ​ကုန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဆုံး​ေလ​သည္။ (ေဗ​ေရာ​သာ ႏွင့္​သိ​ဗ​ရိမ္​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္​ဒ​မာ​သက္​ျပည္ ႏွင့္​ဟာ​မတ္​ျပည္​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​၍ ဟာ​လာ ဟတၱိ​ကုန္​ၿမိဳ႕​မွာ​ေဟာ​ရန္​နယ္​စပ္​တြင္​ရွိ​၏။-)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:1

ေျမ​ယာ​၏​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​နယ္​နိ​မိတ္​မွာ​ေၿမ ထဲ​ပင္​လယ္​မွ အ​ေရွ႕​ဘက္​ရွိ​ေဟ​သ​လုန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​မတ္​ေတာင္​ၾကား​လမ္း​ႏွင့္​ဟာ​ဇ​ေရ​နန္ ၿမိဳ႕၊ ထို​မွ​တစ္​ဆင့္​ဒ​မာ​သက္​ျပည္​ႏွင့္​ဟာ မတ္​ျပည္​နယ္​ျခား​အ​ထိ​ျဖစ္​၏။ လူ​မ်ိဳး အ​ႏြယ္​တစ္​ႏြယ္​လၽွင္​အ​ေရွ႕​နယ္​စပ္​မွ အ​ေနာက္​ေျမ​ထဲ​ပင္​လယ္​အ​ထိ​နယ္​ေၿမ တစ္​ခု​က်​စီ၊ ေျမာက္​မွ​ေတာင္​သို႔​ေအာက္​ပါ အ​စီ​အ​စဥ္​အ​တိုင္း​ရ​ရွိ​ေစ​ရ​မည္။ ဒန္ အာ​ရွာ န​ႆ​လိ မ​နာ​ေရွ ဧ​ဖ​ရိမ္ ႐ု​ဗင္ ယု​ဒ