ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^21-22 ထို​ေနာက္​သူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ရာ​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​တစ္​ခု စီ​တြင္​ဝင္း​ၿခံ​ငယ္​တစ္​ခု​စီ​ရွိ​သည္​ကို ငါ့​အား​ျပ​၏။ ဝင္း​ၿခံ​ငယ္​တစ္​ခု​စီ​သည္ အ​လ်ား​ေျခာက္​ဆယ့္​ရွစ္​ေပ၊ အ​နံ​ငါး ဆယ္​ေပ​ရွိ​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေနာက္ ငါ့​အား အျပင္​ဝင္း​သို႔​ေခၚသြား​ၿပီး ဝင္း​၏​ေထာင့္​ေလး​ေထာင့္​ကို လွည့္ပတ္​ၾကည့္​ေစ​၏​။ ေထာင့္​တစ္ေထာင့္စီ​တြင္ ဝင္းငယ္​တစ္ခုစီ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ တစ္​ဖန္ ျပင္​တံ​တိုင္း​ထဲ​သို႔ ငါ့​ကို​ေခၚ​သြင္း၍ တံ​တိုင္း​ေထာင့္ ေလး​ေထာင့္​တို႔​ကို ေလၽွာက္​သြား​ေစ​သ​ျဖင့္၊ ထို​ေလး​ေထာင့္​တို႔၌ တံ​တိုင္း​ငယ္ တစ္​ခု​စီ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​ျမင္၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 10:5

သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​ေတာင္​ပံ​ခတ္​သံ​ကို​အ​ျပင္ တံ​တိုင္း​မွ​ပင္​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ႁမြက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​သံ​ႏွင့္​တူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:17

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​မုခ္​ေပါက္​ကို​ျဖတ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​၏။ အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​ကို​ကပ္​၍​ေဆာက္ လုပ္​ထား​ေသာ​အ​ခန္း​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​ေက်ာက္​မ်ား​ခင္း ထား​ေသာ​အ​ကြက္​ရွိ​ေလ​သည္။ တံ​တိုင္း အ​ျပင္​၏​ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​သည္​တံ​တိုင္း အ​တြင္း​ရွိ​ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ထက္​နိမ့္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:20

ဤ​အ​ရပ္​ကား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​သား​မ်ား​ကို​ျပဳတ္ ရာ၊ မုန႔္​ညက္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​ကို​ဖုတ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​၏။ လူ​တို႔​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မ​ျဖစ္​ၾက ေစ​ရန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔​မ​ထုတ္ ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။