ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​မင္း​သား​သည္​ထို​တံ​ခါး​ျဖင့္ တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​က​ေန​၍ မုခ္​ေပါက္​အ​တြင္း ၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္​ရ​မည္။ သူ​သည္ မိ​မိ​၏​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ ယဇ္​မ်ား​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ပူ​ေဇာ္​ေန ၾက​စဥ္ မုခ္​ေပါက္​တိုင္​မ်ား​အ​နီး​တြင္​ရပ္​၍ ေန​ရ​မည္။ သူ​သည္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ရွိ​ခိုး​ဝတ္ ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္​အ​ျပင္​သို႔​ျပန္​၍​ထြက္​ရ​မည္။ တံ​ခါး​ကို​မူ​ည​ေန​အ​ထိ​မ​ပိတ္​ဘဲ​ထား ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² မင္းသား​သည္ အျပင္​မုခ္ေဆာင္​၏​ဆင္ဝင္​မွ​ဝင္​၍ တံခါး​တိုင္​နားတြင္ ရပ္​ေန​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ မင္းသား​ေပး​ေသာ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​တို႔​ကို ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ မင္းသား​သည္ တံခါးခုံ​နား​တြင္ ပ်ပ္ဝပ္ရွိခိုး​ၿပီးမွ ထြက္သြား​ရ​မည္​။ တံခါး​ကို ေနဝင္ခ်ိန္​ထိ ဖြင့္​ထား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² မင္း​သား​သည္ ထို​တံ​ခါး​မုခ္​ျဖင့္​ဝင္၍ တံ​ခါး​တိုင္​အ​နား​မွာ ရပ္​ေန​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ မင္း​သား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တို႔​ကို ပူ​ေဇာ္၍၊ သူ​သည္ တံ​ခါး​ခုံ၌ ဦး​ညႊတ္​ခ်​ၿပီး​မွ ျပင္​သို႔​ထြက္​သြား​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္၊ ညဥ့္​ဦး​ယံ​မ​ေရာက္​မီ ထို​တံ​ခါး​ကို မ​ပိတ္​ရ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:16

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​တဲ​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ထိုင္​ၿပီး​လၽွင္``အို ထာ​ဝ​ရ အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​ကၽြန္ ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ မ​ထိုက္​တန္​ပါ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:18

သူ​တို႔​သည္​ယ​ခင္​အ​ခါ​က​သူ​တို႔​သည္ ေလ​ဝိ​တဲ​စ​ခန္း​မွ​တံ​ခါး​ေစာင့္​မ်ား​ျဖစ္ သည္။ အ​ေရွ႕​အ​ဝင္​ဝ​ရွင္​ဘု​ရင္​၏​တံ​ခါး ကို​ေစာင့္​ရ​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:13

တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သူ​မ်ား ၿခံ​ရံ​လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​ရွိ​ေက်ာက္ တိုင္​အ​နီး​တြင္​ဘု​ရင္​တို႔​အ​တြက္ သီး​သန႔္ ထား​သည့္​ေန​ရာ​တြင္​ရပ္​ေန​ေသာ​ဘုရင္​သစ္ ကို​ေတြ႕​ျမင္​ေလ​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ဝမ္း ေျမာက္​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား ကို​မွုတ္​လ်က္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္ မ်ား​က​လည္း မိ​မိ​တို႔​တူ​ရိ​ယာ​မ်ား​ကို တီး​မွုတ္​လ်က္​ဘိ​သိက္​ပြဲ​ကို​က်င္း​ပ​ေန ၾက​၏။ အာ​သ​လိ​သည္​မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို ဆုတ္​လ်က္``ပုန္​ကန္​မွု​ပါ​တ​ကား၊ ပုန္​ကန္ မွု​ပါ​တ​ကား'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:29

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဒူး​ေထာက္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ရွိ​ခိုး​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:31

သူ​သည္​ဘု​ရင့္​ေက်ာက္​တိုင္ အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ကိုယ္ ေတာ္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ​ေစာင့္​ထိန္း​ပါ​မည္။ က်မ္း ေစာင္​ေတာ္​တြင္​ေရး​ထား​သည့္​အ​တိုင္း​ပ​ဋိ ညာဥ္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​ကို လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ပါ​မည္'' ဟု​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:13

(ေရွာ​လ​မုန္​သည္​အ​လ်ား​ရွစ္​ေပ၊ အ​နံ​ရွစ္​ေပ၊ အျမင့္​ငါး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေၾကး​နီ​ပ​လႅင္​စင္​ျမင့္ ကို​တည္​ေဆာက္​ၿပီး​တံ​တိုင္း​အ​လယ္​တြင္​ထား ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​ပလႅင္​စင္​ျမင့္​ေပၚ သို႔​တက္​၍​လူ​အ​ေပါင္း​ျမင္​သာ​သည့္​ေန​ရာ တြင္​ဒူး​ေထာက္​ကာ​လက္​အုပ္​ခ်ီ​လ်က္၊-)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:19

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔​ေရာက္ နိုင္​ေသာ ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ျမင့္​သည့္​ေန​ရာ​တြင္ မုခ္​ေပါက္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​လူ​သည္​အ​တြင္း မုခ္​ဦး​ေပါက္​ႏွင့္​အ​ျပင္​မုခ္​ဦး​ေပါက္​အ​ကြာ အ​ေဝး​ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ တစ္​ရာ​ေျခာက္ ဆယ့္​ရွစ္​ေပ​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:39

အ​ဝင္​ခန္း​၏​အ​တြင္း​၌​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္ စား​ပြဲ​ႏွစ္​လုံး​စီ​ရွိ​၏။ တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ပူ ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေၿဖ ရာ​ယဇ္​မ်ား​အ​တြက္၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ဤ စား​ပြဲ​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:3

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​နန္း​စံ​လ်က္​ရွိ​သည့္​မင္း​သား သည္​ကား ထို​အ​ရပ္​သို႔​သြား​၍​ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​စား​ဖြယ္​ခဲ​ဖြယ္​ကို စား​ေသာက္​နိုင္​ခြင့္​ရွိ​၏။ သူ​သည္​အ​စြန္​ဆုံး​ရွိ အ​ခန္း​ႀကီး​ကို​ျဖတ္​၍​ဤ​တံ​ခါး​ျဖင့္​ဝင္ ထြက္​သြား​လာ​ရန္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:19

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ ေကာင္​၏​ေသြး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန္ ေတာ္​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေထာင့္ ေလး​ေထာင့္​ႏွင့္ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔ ဝင္​ရာ​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား​ကို​သုတ္​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:12

``မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​တည္း ဟူ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​မင္း သား​သည္ မိ​မိ​အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​လို​ေသာ​အ​ခါ သူ႔ အ​တြက္​အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​ကို​ဖြင့္​၍​ေပး​ရ​မည္။ သူ​သည္​လည္း​ဥ​ပုသ္​ေန႔​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္​ပူ​ေဇာ္ သကာ​ကို​ဆက္​သ​ရ​မည္။ သူ​ျပန္​လည္​ထြက္ ခြာ​သြား​ေသာ​အ​ခါ​တံ​ခါး​ကို​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ပိတ္​ထား​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:8

မင္း​သား​သည္​မိ​မိ​ဝင္​လမ္း​အ​တိုင္း​မုခ္ ေပါက္​မွ​ထြက္​ရ​မည္။

ရွင္မႆဲ 26:39

ထို​ေနာက္​ေရွ႕​သို႔​အ​နည္း​ငယ္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၍​ေျမ ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``အို အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​အ​ဖ၊ ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က​ဤ​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ခြက္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​ထံ​မွ​လႊဲ​ဖယ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​လို​အ​တိုင္း​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​လို​ေတာ္​အ​တိုင္း​သာ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ေတာ္​မူ​၏။

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:28

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ ၾက​၏။ လူ​တိုင္း​အား​ရင့္​က်က္​သူ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​ေရာက္​ရွိ ရန္​ပို႔​ေဆာင္​နိုင္​အံ့​ေသာ​ငွာ ငါ​တို႔​သည္​ဉာဏ္ ပ​ညာ​ရွိ​သ​မၽွ​ျဖင့္​လူ​တိုင္း​ကို​သ​တိ​ေပး သြန္​သင္​ၾက​၏။-