ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ေသာ္​မင္း​သား​သည္​မိ​မိ​၏​ေျမ​ကြက္ တစ္​ကြက္​ကို​ေက်း​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္ အား​ေပး​ပါ​မူ ထို​ေက်း​ကၽြန္​လြတ္​လပ္​ခြင့္ ရ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ယင္း​ေျမ​ကြက္ သည္​မင္း​သား​၏​လက္​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္ ရွိ​ေစ။ ထို​ေျမ​သည္​မင္း​သား​၏​ေျမ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​က သာ​လၽွင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ပိုင္​နိုင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ မင္းသား​သည္ မိမိ​ကြၽန္​တစ္ေယာက္ေယာက္​အား မိမိ​အေမြ​အခ်ိဳ႕​ကို လက္ေဆာင္​အျဖစ္​ေပး​မည္​ဆိုလွ်င္ ထို​ကြၽန္​လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရ​သည့္​ႏွစ္​အထိ ထို​အေမြ​ကို ပိုင္ဆိုင္​ရ​မည္​။ မိမိ​လြတ္ေျမာက္​ေသာအခါ ထို​အေမြ​ကို မင္းသား​အား ျပန္ေပး​ရ​မည္​။ ထို​အေမြ​ကို မင္းသား​၏​သားေျမး​သာ ပိုင္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ မိ​မိ​ကၽြန္၌ အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​လက္​ေဆာင္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ေပး​လၽွင္​မူ​ကား၊ လြတ္​ရာ​ႏွစ္​သ​ကၠ​ရာဇ္​တိုင္​႐ုံ​မၽွ​သာ ထို​ကၽြန္​သည္ ပိုင္​ရ​မည္။ ေနာက္​မွ မင္း​သား​လက္​သို႔​ျပန္​ေရာက္​ရ​မည္။ သား​မူ​ကား၊ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​အ​ေမြ​ခံ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:18

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ပိုင္​ေျမ​ယာ​မ်ား ကို​သိမ္း​ယူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ သူ​တို႔​အား​မ ႏွင္​ထုတ္​နိုင္​ေစ​ရန္​မင္း​သား​သည္​မိ​မိ​၏ သား​တို႔​အား​မိ​မိ​ပိုင္​ေျမ​ယာ​မွ​သာ​ေပး ရ​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ပိုင္ ေျမ​မွ​မ​ခြဲ​ခြာ​ေစ​ရ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 25:10

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါး​ဆယ္​ေျမာက္​ႏွစ္​ကို သီး​သန႔္​သတ္​မွတ္​လ်က္ တိုင္း​ျပည္​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ ခြင့္​ကို​ေၾက​ညာ​ရ​မည္။ အ​ေရာင္း​အ​ဝယ္​ျပဳ လုပ္​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ဤ​ႏွစ္​၌​မူ​လ ပိုင္​ရွင္​သို႔​မ​ဟုတ္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ မ်ား​ထံ​ျပန္​လည္​ေပး​အပ္​ရ​မည္။ ေငြ​ဝယ္ ကၽြန္​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​၏​မိ​သား​စု​မ်ား​ထံ သို႔​ျပန္​ေစ​ရ​မည္။-