ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ``သတၱ​မ​လ၊ လ​ဆန္း​ဆယ့္​ငါး​ရက္​ေန႔​၌​အ​စ ျပဳ​ေသာ​သ​ေက​ေန​ပြဲ​ေတာ္​အ​တြက္​မင္း​သား သည္​ပြဲ​ေတာ္​ရက္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ေန႔​စဥ္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ မုန႔္​ညက္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ဆီ​ပူ​ေဇာ္​သကာ​တို႔​ကို​ယ​ခင္​က​နည္း အ​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သတၱမ​လ​၊ တစ္ဆယ့္ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္​က်င္းပ​ေသာ ပြဲေတာ္​တြင္​လည္း အျပစ္ေျဖရာယဇ္​၊ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ ဆီ​တို႔​ကို ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး စီစဥ္​ေပး​ရ​မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ သ​တၱ​မ​လ တစ္​ဆယ္​ငါး​ရက္​ေန႔​တြင္၊ ပြဲ​ခံ၍ ယ​ခင္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ ဆီ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​သည္​အ​တိုင္း ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ျပဳ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:3

သူ​တို႔​အား​လုံး​သည္​သစ္​ခက္​တဲ​ေန​ပြဲ​ေတာ္ အ​ခါ​၌​လာ​ေရာက္​စု​႐ုံး​ၾက​ေလ​သည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:2

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သစ္​ခက္​တဲ​ေန႔​ေကာက္ သိမ္း​ပြဲ​ေတာ္​အ​ခါ​ကား​နီး​ကပ္​၍​လာ​၏။-