ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သူ​သည္​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​ျပစ္​အ​နာ​ဆာ​ကင္း သည့္​ႏြား​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​ခု​နစ္ ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဆိတ္​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ပြဲေတာ္​ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ထာဝရဘုရား​ထံ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အျဖစ္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ ႏြားထီး​ခုနစ္​ေကာင္​၊ သိုးထီး​ခုနစ္​ေကာင္​တို႔​ကို ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ေန႔တိုင္း​စီစဥ္​ေပး​ရ​မည္​။ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္​လည္း ဆိတ္ထီးကေလး​တစ္​ေကာင္​ကို ေန႔တိုင္း​စီစဥ္​ေပး​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ပြဲ​ေန႔​ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ႏြား​ထီး​ခု​နစ္​ေကာင္၊ အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ​သိုး​ထီး ခု​နစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔ ဆိတ္​သ​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေန႔​တိုင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 42:8

သို႔ျဖစ္၍ ႏြားထီးခုနစ္ေကာင္ႏွင့္ သိုးထီးခုနစ္ ေကာင္တို႔ကိုယူ ၿပီးလၽွင္၊ ငါ့ကၽြန္ေယာဘ ထံသို႔သြား၍၊ မိမိတို႔မီးရွို႔ရာယဇ္ကို ပူေဇာ္ၾကေလာ့။ ငါ့ကၽြန္ေယာဘသည္ သင္တို႔အဘို႔ ဆုေတာင္းရမည္။ သူ၏မ်က္ႏွာကို ငါေထာက္မည္။ သို႔မဟုတ္ငါ့ကၽြန္ေယာဘသည္ ငါ့ အေၾကာင္းအရာတို႔ကို ဟုတ္မွန္စြာေျပာသကဲ့သို႔၊ သင္တို႔ သည္ မေျပာေသာအျပစ္ႏွင့္ အေလ်ာက္ငါစီရင္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

ဝတ္​ျပဳ 23:8

ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​ကို​ဆက္​သ​ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱ​မ ေန႔​၌​စု​ေဝး​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​၍​အ​သက္​ေမြး ဝမ္း​ေက်ာင္း​အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 29:5

ထို႔​အ​ျပင္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ဆိတ္ ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​လူ​တို႔​အ​တြက္​သန႔္​စင္​မွု ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။-