ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ လ​ဆန္း​ေန႔၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ​ေန႔​တို႔​၌ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ရပ္​လုံး​အ​တြက္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ေဘာ​ဇဥ္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ရည္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​နန္း​စံ​ေန​ဆဲ​မင္း​သား​သည္ ဆက္​သ​ရ​ေသာ​တာ​ဝန္​ရွိ​သည္။ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​ျပစ္​မ်ား ေျပ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္ ပူေဇာ္​သကာ၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယဇ္ တို႔​အ​တြက္​စီ​မံ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ မင္းသား​သည္ ပြဲေတာ္​ေန႔​၊ လဆန္းေန႔​၊ ဥပုသ္ေန႔​မွစ၍ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​အခ်ိန္​တို႔​တြင္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ သြန္းေလာင္းရာပူေဇာ္သကၠာ စသည္​တို႔​ကို ဆက္သ​ရန္​တာဝန္​ရွိ​သည္​။ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​အတြက္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​၊ ေဘာဇဥ္ပူေဇာ္သကၠာ​၊ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​၊ မိတ္သဟာယယဇ္​တို႔​ကို ဆက္သ​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ မင္း​သား​သည္​လည္း ပြဲ​သ​ဘင္​ေန႔၊ လ​ဆန္း​ေန႔၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ေသာ ေန႔​ရက္​အ​စဥ္​အ​တိုင္း မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ သြန္း​ေလာင္း​ရာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​တို႔​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​ျခင္း​ငွာ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို​လည္း ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:19

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မ်ိဳး သား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​အား​မုန႔္​တစ္​လုံး၊ အ​မဲ ကင္​တစ္​တုံး​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ပ်ဥ္​တစ္​ျပား​စီ​ကို ေဝ​ငွ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 30:24

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​လူ​တို႔​စား​ရန္​အ​တြက္ ႏြား ေကာင္​ေရ​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္​သိုး​ေကာင္​ေရ​ခု​နစ္​ေထာင္ ကို​ေပး​လွူ​ေတာ္​မူ​၏။ မွူး​မတ္​မ်ား​က​လည္း ႏြား​ေကာင္​ေရ​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္​သိုး​ေကာင္​ေရ​တစ္ ေသာင္း​ကို​ေပး​လွူ​ၾက​ေလ​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ပင္​ဘာ​သာ​ေရး ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​စင္​မွု​ကို​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:3

မင္း​ႀကီး​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​က်မ္း အ​ရ ေန႔​စဥ္​နံ​နက္​တိုင္း၊ ည​ေန​တိုင္း၊ ဥ​ပုသ္​ေန႔ လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​ႏွင့္​အ​ျခား​ပြဲ​ေတာ္​မ်ား​၌ မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္ လို​အပ္​ေသာ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို မိ​မိ​ပိုင္​သိုး​အုပ္​ႏြား​အုပ္​မ်ား​မွ​ေပး​လွူ​ေတာ္ မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 5:6

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​စု​ေဝး ၍​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္​မ်ား​ေသာ​သိုး​ႏြား တို႔​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 1:5

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​သား ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​ဘု​ရား​သခင္​ျပင္​ဆင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ၾက ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ေရာက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္ ၾက​ကုန္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 22:29

မာ​န​ႀကီး​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္​သူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 68:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔​တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပုန္​ကန္​သူ​တို႔​၏​ထံ​မွ လက္​ေဆာင္​ပဏၰာ​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရပ္ တြင္ ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 66:23

``လ​ဆန္း​ပြဲ​ေတာ္​ေန႔​မ်ား​ႏွင့္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​က် ေရာက္​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၍​ငါ့​အား​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:27

သီ​တင္း​တစ္​ပတ္​ကုန္​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ လူ​တို႔​အ​တြက္​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မ်ား ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စ​တင္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ၾက မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:1

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``တံ​တိုင္း​အ​တြင္း ဝင္း​သို႔​ဝင္​ရာ​အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​ကို​အ​လုပ္ လုပ္​ေသာ​ရက္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​ပိတ္​ထား ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​မုခ္​ေပါက္​ကို​ဥ​ပုသ္ ေန႔​ႏွင့္​လ​ဆန္း​ေန႔​၌​ဖြင့္​ထား​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:27

အ​ကယ္​၍​သာ​မန္​လူ​တစ္​ဦး​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တစ္​ပါး​ပါး​ကို အ​မွတ္ မ​ထင္​ခ်ိဳး​ေဖာက္​မိ​သ​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ ခဲ့​သည္​ရွိ​ေသာ္၊-

ေတာ​လည္ရာ 29:29

ဆ​႒​မ​ေန႔​တြင္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ႏြား ပ်ိဳ​ရွစ္​ေကာင္၊ သိုး​ထီး​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္​တစ္​ႏွစ္​သား အ​ရြယ္​သိုး​ထီး​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္ ရ​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:16

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ျပည့္​စုံ​ႂကြယ္​ဝ​ေတာ္ မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ငါ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ တစ္​ပါး​ၿပီး​တစ္​ပါး​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:2

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​ငါ​တို႔ အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ရာ​ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​ယဇ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ဆက္​သ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ေမတၱာ​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​ၾက​ေလာ့။

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:17

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ေျပာ​ဆို​ျပဳ​မူ​ရာ​တြင္ သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍​ေျပာ​ဆို​ျပဳ​မူ​ၾက ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္​ကို​အ​မွီ​ျပဳ​၍​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေလာ့။

ေဟ​ျဗဲ 13:10

ယု​ဒ​တဲ​ေတာ္​အ​တြင္း​၌​တာ​ဝန္​ထမ္း​ေဆာင္ ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​၏​ယဇ္ ပလႅင္​မွ​အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​မၽွ​စား ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။-

ေဟ​ျဗဲ 13:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ငါ​တို႔ ၏​အ​ရွင္​သ​ခင္​အ​ျဖစ္​ဝန္​ခံ​ေသာ​ႏွုတ္​မ်ား ျဖင့္ ဂုဏ္​ေတာ္​ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​ယဇ္​ကို​သ​ခင္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စဥ္ မ​ျပတ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ကုန္​အံ့။-

၁ ေပတ႐ု 2:24

ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​အ​ျမစ္​ျဖတ္ ၍​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​အ​တြက္​အ​သက္​ရွင္​နိုင္ ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ယူ ေဆာင္​ကာ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​၌​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဒဏ္​ရာ ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​အား​ျဖင့္​အ​နာ​ေပ်ာက္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေပတ႐ု 3:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ၿပီး အ​ပိုင္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍​မ​သူ ေတာ္​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​အား​ျဖင့္​အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​အား ျဖင့္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။-