ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``ဤ​တံ​ခါး​ကို ပိတ္​ထား​ရ​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ဖြင့္​ရ မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​သား​မွန္​သ​မၽွ​ဤ​တံ​ခါး​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ခြင့္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳ​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​တံ​ခါး​ျဖင့္​ဝင္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုအခါ ထာဝရဘုရား​က ငါ့​အား “​ဤ​တံခါး​ကို ပိတ္​ထား​ရ​မည္​။ ဖြင့္​မ​ထား​ရ​။ မည္သူမွ် ဤ​တံခါး​မွ မ​ဝင္​ရ​။ အေၾကာင္းမူကား အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ဤ​တံခါး​ျဖင့္ ႂကြဝင္​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ပိတ္​ထား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း၊ ဤ​တံ​ခါး​ကို​မ​ဖြင့္​ဘဲ ပိတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​ရ​မည္။ လူ​မ်ား​မ​ဝင္​ရ​ၾက။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဝင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ ပိတ္​ထား​လ်က္​ရွိ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:10

ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေျခ​ေတာ္​ေအာက္​တြင္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သ​ဖြယ္​ျပာ​လက္​ေန​ေသာ​နီ​လာ ေက်ာက္​ခင္း​ထား​သည္​ဟု​ထင္​ရ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:1

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​မ်က္ ႏွာ​မူ​ေန​သည့္​မုခ္​ေပါက္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:1

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``တံ​တိုင္း​အ​တြင္း ဝင္း​သို႔​ဝင္​ရာ​အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​ကို​အ​လုပ္ လုပ္​ေသာ​ရက္​ေျခာက္​ရက္​ပတ္​လုံး​ပိတ္​ထား ရ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​မုခ္​ေပါက္​ကို​ဥ​ပုသ္ ေန႔​ႏွင့္​လ​ဆန္း​ေန႔​၌​ဖြင့္​ထား​ရ​မည္။-