ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​တံ​ခါး​တိုင္ မ်ား​ႏွင့္​တံ​ခါး​ေအာက္​ခံ​ေဘာင္​မ်ား​ကို​ငါ ၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား၊ တံ​ခါး ေအာက္​ခံ​ေဘာင္​မ်ား​ႏွင့္​ကပ္​လ်က္​ျပဳ​လုပ္ ထား​ၾက​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​ႏွင့္​သူ တို႔​၏​ၾကား​တြင္​နံ​ရံ​သာ​ျခား​၍​ေန​၏။ သူ​တို႔​သည္​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ အ​မွု​အ​ေပါင္း​ကို​ျပဳ​က်င့္​ကာ​ငါ​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို ရွုတ္​ခ်​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​အ​မ်က္ ထြက္​၍​သူ​တို႔​အား​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ သူ​တို႔​၏​တံခါးခုံ​မ်ား​ကို ငါ့​တံခါးခုံ​နား​မွာ​လည္းေကာင္း​၊ သူ​တို႔​၏​တံခါးတိုင္​မ်ား​ကို ငါ့​တံခါးတိုင္​နား​မွာ​လည္းေကာင္း ထား​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ့​ၾကား​၌ နံရံ​တစ္​ခု​သာ​ျခား​၏​။ သူ​တို႔​သည္ စက္ဆုပ္႐ြံရွာဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို​ျပဳ​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို ရႈတ္ခ်​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ငါ​အမ်က္ထြက္​၍ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္ဆီး​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ သူ​တို႔​တံ​ခါး​ခုံ​ကို​လည္း ငါ့​တံ​ခါး​ခုံ​အ​နား​မွာ​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​တိုင္​ကို​လည္း ငါ့​တိုင္​အ​နား​မွာ​လည္း​ေကာင္း တည္​စိုက္​လ်က္၊ ငါ​ႏွင့္ သူ​တို႔​စပ္​ၾကား​မွာ နံ​ရံ​တစ္​ခု​တည္း​သာ​ရွိ​လ်က္၊ သူ​တို႔ ျပဳ​မိ​ေသာ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္​အ​မွု​တို႔​ျဖင့္၊ ငါ၏​နာ​မ​ေတာ္​ျမတ္​ကို ရွုတ္​ခ်​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​သည္​အ​မ်က္​ထြက္၍ သူ​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:4

ကိုယ္​ေတာ္​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ ဌာ​န​ေတာ္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:7

သူ​သည္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ထား ၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ထာ​ဝရ​ဘုရား က​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``ဣ​သ ေရ​လ​အ​ႏြယ္​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏြယ္​တို႔​၏​နယ္​ေျမ ရွိ​သ​မၽွ​အ​နက္ ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​၌ ငါ့​ကို အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:7

ထို​ေနာက္​အ​သား​ကို​စား​သုံး​သူ​မ်ား​ေန​ထိုင္ ရာ​အိမ္​၏​တံ​ခါး​ထုပ္​ႏွင့္​တံ​ခါး​တိုင္​ႏွစ္​တိုင္ တို႔​တြင္ ထို​သား​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​သုတ္​လိမ္း ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 23:39

ငါ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​သည့္​ေန႔​၌​ပင္ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​လာ ၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း​ေစ​လ်က္ ဤ​သို႔​ငါ ၏​ဗိ​မာန္​ကို​ျပဳ​ၾက​သည္​တ​ကား။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:7

ဆီ​ဥ​ႏွင့္​ေသြး​ကို​ငါ့​အား​ပူ​ေဇာ္​ခ်ိန္​၌​သူ တို႔​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​သူ လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​မ ေထာင္​သူ​မ်ား​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဝင္ ခြင့္​ျပဳ​လ်က္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ညစ္​ညမ္း ေစ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ရာ​အ​က်င့္ မ်ား​အား​ျဖင့္​ငါ​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:11

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ မွာ``သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​စက္​ဆုပ္​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​အ​ေပါင္း​ကို​ျပဳ​လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ညစ္​ညမ္း​ေစ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သင္​တို႔​အား​သ​နား​ညႇာ​တာ​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ သုတ္​သင္​ပစ္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:12

သင္​တို႔​အ​နက္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ေသာ​လူ​တို႔ ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး၊ ငတ္​မြတ္​ျခင္း ေဘး​တို႔​ျဖင့္​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ျခား​သုံး ပုံ​တစ္​ပုံ​မွာ​ၿမိဳ႕​ျပင္​၌​ဓား​ေဘး​သင့္​၍​ေသ ၾက​လိမ့္​မည္။ က်န္​သုံး​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို​မူ​ေလ တြင္​လြင့္​စင္​သြား​ေစ​လ်က္​ငါ​သည္​ဓား​ျဖင့္ လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:13

``သင္​သည္​ငါ​စိတ္​မ​ေျပ​မ​ခ်င္း​ငါ​၏ အ​မ်က္​ေဒါ​သ​ဒဏ္​ကို​အ​ျပည့္​အ​ဝ​ခံ ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​၏ သစၥာ​မဲ့​မွု​အ​တြက္​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္ ဤ သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို သင္​သည္​ဤ​အ​မွု အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​ခ်ိန္​၌​သိ​ရွိ​နား​လည္ လိမ့္​မည္။-

သူ​ႀကီး 19:27

ထို​ေန႔​နံ​နက္​၌​သူ​၏​ခင္​ပြန္း​သည္​ခ​ရီး​ျပဳ​ရန္ ထ​၍​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏ မ​ယား​ငယ္​သည္​တံ​ခါး​ခုံ​ကို​လက္​တင္​၍​အိမ္ ေရွ႕​တြင္​လဲ​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ေလ​သည္။-