ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ သင္​သည္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း ဆိတ္​ထီး​တစ္​ေကာင္၊ ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​သတၱ​ဝါ​အား​လုံး​တြင္ အ​ျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ​မ​ရွိ​ေစ​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ဆိတ္ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ခုနစ္​ရက္​ပတ္လုံး ေန႔စဥ္​ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ႏြားအုပ္​ထဲမွ ႏြားထီးပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သိုးအုပ္​ထဲမွ သိုးထီးပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း ပူေဇာ္​ရ​မည္​။ ထို​ယဇ္ေကာင္​တို႔​သည္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ခု​နစ္​ရက္​ပတ္​လုံး တစ္​ေန႔​တစ္​ေန႔​လၽွင္၊ ဆိတ္​တစ္​ေကာင္​ကို အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျပဳ၍ ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ အ​ျပစ္​မ​ရွိ၊ ပ်ိဳ​ေသာ​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:22

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​အ​ျပစ္​အ​နာ​အ​ဆာ​ကင္း သည့္​ဆိတ္​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​၍​အျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:26

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္ ယဇ္​ပလႅင္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၿပီး​ေနာက္​အ​သုံး ျပဳ​နိုင္​ရန္​အ​သင့္​ထား​ရွိ​ရ​ၾက​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:33

သင္​တို႔​သည္​သိကၡာ​တင္​မဂၤ​လာ​ကာ​လ​ခု​နစ္ ရက္​မ​ေစ့​မီ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​အ​ျပင္​သို႔​မ ထြက္​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 8:35

သင္​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို ခု​နစ္​ရက္ ပတ္​လုံး​ေန႔​ည​မ​ျပတ္​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​ေန ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည္ အ​တိုင္း​မ​ေဆာင္​ရြက္​လၽွင္ ေသ​ရ​လိမ့္​မည္ ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ၿပီ'' ဟူ​၍​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-