ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အ​လယ္​ဆင့္​သည္​လည္း​စ​တု​ရန္း​ပုံ​သဏၭာန္ ပင္​ျဖစ္​၍​အ​လ်ား​အ​နံ​ႏွစ္​ဆယ့္​ေလး​ေပ​စီ ရွိ​၏။ ယင္း​အ​ဆင့္​ပတ္​လည္​အ​နား​တြင္​အ​နက္ ဆယ္​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေဘာင္​ရွိ​၏။ (ေရ​စီး​ေျမာင္း​သည္ လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္​က်ယ္​သ​တည္း။) ယဇ္​ပလႅင္​သို႔ တက္​ရန္​ေလွ​ကား​မွာ​အ​ေရွ႕​ဘက္​၌​ရွိ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ကိုယ္ထည္​၏​ေအာက္ေျခ​သည္ စတုရန္းပုံ​ျဖစ္၍ အလ်ား​တစ္ဆယ့္ေလး​ေတာင္​၊ အနံ​တစ္ဆယ့္ေလး​ေတာင္ ရွိ​ရ​မည္​။ အနားကြပ္​မွာ တစ္ထြာ​ရွိ​ရ​မည္​။ ေအာက္ေျခ​ပတ္ပတ္လည္​မွာ တစ္ေတာင္​က်ယ္​ရ​မည္​။ ယဇ္ပလႅင္​ေလွကားထစ္​မ်ား​သည္ အေရွ႕ဘက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ရ​မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ေအာက္​အ​ထစ္​သည္​လည္း စ​တု​ရန္း​ျဖစ္၍ အ​လ်ား တစ္​ဆယ္​ေလး​ေတာင္၊ အ​နံ​လည္း တစ္​ဆယ္​ေလး​ေတာင္ ရွိ​ရ​မည္။ အ​နား​ပတ္​သည္​လည္း အ​က်ယ္​တစ္​ထြာ​ရွိ​ရ​မည္။ ဖိ​နပ္​သည္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ပတ္​လည္၌ တစ္​ေတာင္​ထြက္၍၊ တက္​ရာ​လမ္း​သည္ အ​ေရွ႕​သို႔ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ရ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:32

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ယဇ္ ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​သည္။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ပတ္​လည္ ၌​ေရ​ေလး​ဂါ​လံ​ခန႔္​ဝင္​သည့္​ေျမာင္း​ကို​တူး​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ေအာက္​ဆုံး​ခန္း​ငယ္​အ​ဝင္​ဝ​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​ရွိ​၏။ ဒု​တိ​ယ​ႏွင့္​တ​တိ​ယ ထပ္​မ်ား​သို႔​တက္​ရန္​ေလွ​ကား​မ်ား​တပ္​ဆင္ ထား​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:4

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အ​တြက္​ေဆာက္​လုပ္​ထား ေသာ​စင္​ျမင့္​ေပၚ​တြင္​ေယာ​ရွု၊ ဗာ​နိ၊ ကပ္​ေမ်​လ၊ ေရွ​ဗ​နိ၊ ဗုႏၷိ၊ ေရွ​ရ​ဘိ၊ ဗာ​နိ​ႏွင့္​ေခ​န​နိ​တို႔​သည္ ရပ္​လ်က္ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:26

ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ေလွ​ကား​ထစ္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ အ​ကယ္ ၍​ေလွ​ကား​ထစ္​ရွိ​ခဲ့​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ပလႅင္ သို႔​တက္​သည့္​အ​ခါ သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​အဂၤါ အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:25

စား​ပြဲ​ပတ္​လည္​တြင္​သုံး​လက္​မ​ျဗက္​ရွိ​ေသာ ေဘာင္​တပ္​၍​အ​နား​ကို​ေရႊ​ကြပ္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 30:3

ပလႅင္​ေတာ္​မ်က္​ႏွာ​ျပင္၊ ေဘး​ပတ္​လည္၊ ေထာင့္​ခၽြန္ အ​တက္​မ်ား​ကို​ေရႊ​ခ်​ရ​မည္။ ပလႅင္​အ​ေပၚ​နား ပတ္​လည္​တြင္​ေရႊ​ကြပ္​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:6

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ေရွ႕​အ​ရပ္​သို႔​မ်က္​ႏွာ မူ​ေန​သည့္​တံ​ခါး​သို႔​သြား​၍​ေလွ​ကား​ကို တက္​ၿပီး​လၽွင္ အ​ေပၚ​ဆုံး​အ​ထစ္​မွ​တံ​ခါး ဝ​ကို​တိုင္း​ၾကည့္​ရာ​အ​ျမင့္​ဆယ္​ေပ​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:14

ယဇ္​ပလႅင္​၏​အ​နိမ့္​ဆုံး​အ​ဆင့္​သည္​ေလး​ေပ ျမင့္​၏။ ေနာက္​တစ္​ဆင့္​မွာ​ပ​ထ​မ​ဆင့္​၏​အ​နား ေလး​ဘက္​စ​လုံး​မွ​လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္​ခြာ​၍​ထား ၿပီး​လၽွင္​အျမင့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​ေလ​သည္။ ေနာက္ တစ္​ဆင့္​သည္​လည္း​ထို​နည္း​တူ​ဒု​တိ​ယ အ​ဆင့္​အ​နား​ေလး​ဘက္​စ​လုံး​မွ​လက္​မ ႏွစ္​ဆယ္​ခြာ​၍​ထား​ေလ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:20

သင္​သည္​ထို​ႏြား​၏​ေသြး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ ၍​ယဇ္​ပလႅင္​ထိပ္​ေထာင့္​ခၽြန္​မ်ား၊ အ​လယ္​ဆင့္ ေထာင့္​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပလႅင္​ပတ္​လည္​အ​နား​တို႔ အ​ေပၚ​မွာ​တင္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သင္ သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​၍​ဆက္​ကပ္ ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 45:19

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ ေကာင္​၏​ေသြး​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန္ ေတာ္​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား၊ ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေထာင့္ ေလး​ေထာင့္​ႏွင့္ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔ ဝင္​ရာ​တံ​ခါး​တိုင္​မ်ား​ကို​သုတ္​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 8:16

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​တြင္း​တံ​တိုင္း​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​အ​နီး​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဆင္ ဝင္​စပ္​ၾကား​၌ လူ​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေယာက္​ခန႔္​ရွိ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေက်ာ​ခိုင္း​လ်က္ အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္ ထြက္​ျပဴ လာ​ေသာ​ေန​မင္း​အား​ရွိ​ခိုး​ေန​ၾက​၏။