ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^9-10 ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​ေအာက္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​၏ အ​ေရွ႕​စြန္း​ပိုင္း​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​အ​စ ျပဳ​သည့္​ေန​ရာ​၌​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​သို႔ ထြက္​ေပါက္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေတာင္​ဘက္​အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​တစ္ ေလၽွာက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​ဝင္း​ႏွင့္​ဆက္​၍ တံ​တိုင္း​နံ​ရံ​၏​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​တြင္ အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား​ရွိ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ အခန္း​မ်ား​၏​ေအာက္ေျခ​အေရွ႕ဘက္​တြင္ အျပင္​ဝင္း​မွ အခန္း​မ်ား​သို႔​လာ​ေသာ ဝင္ေပါက္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ျပင္​တံ​တိုင္း​မွ​လာ၍၊ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​ေျခ​ရင္း အ​ေရွ႕​ဘက္၌ ဝင္​ရာ​လမ္း​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း လူ​သား၊ သင္​ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​စည္း​မ်ဥ္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​သင့္ အား​ေျပာ​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ထြက္​ခြင့္​ရွိ​သည္​ကို​ေသ​ခ်ာ စြာ​မွတ္​သား​ေလာ့။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:19

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ဝင္း ၏​ေတာင္​ဘက္​တံ​ခါး​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း မ်ား​၏​အ​ဝင္​ဝ​သို႔​ငါ့​အား​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ၏။ ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​ျဖစ္​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​အ​ဖို႔​သီး​သန႔္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​သူ က​ငါ့​အား​အ​ခန္း​မ်ား​၏​အ​ေနာက္​သို႔ ညႊန္​ျပ​လ်က္၊-