ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​စ​လုံး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း တို႔​သည္​ေျမ​ျပန႔္​ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တည္ ေဆာက္​ထား​သ​ျဖင့္​ယင္း​တို႔​သည္​တံ​တိုင္း အ​ျပင္​ဝင္း​အ​တြင္း​မွ​အ​ျခား​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား မ​ရွိ​ေခ်။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အေဆာင္​ႏွစ္​ေဆာင္​တို႔​သည္ အထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​ေသာ္လည္း အျခား​အေဆာင္​မ်ား​ကဲ့သို႔ တိုင္​မ်ား​မ​ပါရွိ​ေခ်​။ ထို႔ေၾကာင့္ အေပၚဆုံး​ထပ္​သည္ ေအာက္ထပ္​ႏွင့္ အလယ္ထပ္​တို႔​ထက္​က်ဥ္း​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ အ​ခန္း​သုံး​ဆင့္​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊ ထို​အ​ခန္း​တို႔​သည္ အ​ျခား​တံ​တိုင္း​ကဲ့​သို႔ တိုင္​မ​ရွိ၊ သို႔​ျဖစ္၍၊ ေအာက္​ခန္း​ႏွင့္ အ​လယ္​ခန္း​ထက္ သာ၍​က်ဥ္း​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:8

ေအာက္​ဆုံး​ခန္း​ငယ္​အ​ဝင္​ဝ​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ၏​ေတာင္​ဘက္​တြင္​ရွိ​၏။ ဒု​တိ​ယ​ႏွင့္​တ​တိ​ယ ထပ္​မ်ား​သို႔​တက္​ရန္​ေလွ​ကား​မ်ား​တပ္​ဆင္ ထား​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:6

ထို​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​အ​ထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ ၍​တစ္​ထပ္​လၽွင္ အ​ခန္း​ငယ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္ စီ​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘက္​မွ​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ တစ္​ထပ္​ႏွင့္​တစ္​ထပ္​ထု​ခ်င္း​မ​တူ​ၾက။ ေအာက္ ထပ္​နံ​ရံ​က​အ​ထက္​ထပ္​နံ​ရံ​ထက္​ပို​၍ ထူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား ကို​နံ​ရံ​ႏွင့္​ခ်ိတ္​ဆက္​၍​ေဆာက္​မည့္​အ​စား၊ ထု​ထည္​ႀကီး​ေသာ​နံ​ရံ​ခၽြန္း​ေပၚ​တြင္ တင္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:5

အ​ျမင့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​သည္ အ​လယ္​ပိုင္း​ႏွင့္​အ​နိမ့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္ အ​ခန္း​မ်ား​ထက္​ပို​၍​က်ဥ္း​၏။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ခန္း​တို႔​ကို​ေနာက္​သို႔ ဆုတ္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-