ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေျမာက္​ဘက္​၌​ယင္း​ကို​ယွဥ္​လ်က္​ေန​သည့္ လမ္း​တစ္​သြယ္​ရွိ​၏။ ထို​လမ္း​သည္​အ​လ်ား ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္၊ အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္ ေပ​ရွိ​၏။ ထို​ေျမာက္​ဘက္​၌​ပင္​လၽွင္​ထို အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သို႔​ဝင္​ရန္​အ​ေပါက္​မ်ား ရွိ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေဆာင္ခန္း​မ်ား​၏​မ်က္ႏွာစာ​တြင္ အလ်ား​အေတာင္​တစ္ရာ​ရွည္​၍ အနံ​ဆယ္​ေတာင္​က်ယ္​ေသာ​လမ္း​ရွိ​၏​။ အခန္း​တံခါးေပါက္​မ်ား​ကား ေျမာက္ဘက္​တြင္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​ေရွ႕​မွာ တစ္​ေတာင္​က်ယ္​ေသာ လမ္း​ႏွင့္​တ​ကြ အ​တြင္း​ဘက္​သို႔​ဝင္၍၊ အ​နံ ဆယ္​ေတာင္​ရွိ​ေသာ စႀကႍ​ရွိ၏။ အ​ခန္း​တံ​ခါး​တို႔​သည္ ေျမာက္​ဘက္​သို႔ မ်က္​ႏွာ​ျပဳ​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:1

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း အ​တြင္း​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမာက္ ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​သြား​၏။ ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သည္ အ​လ်ား​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ​ရွစ္ ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေနာက္ ဘက္​၌​ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွင့္ မ​ေဝး​ေခ်။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:11

အ​ခန္း​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​ေျမာက္​ဘက္​မွာ​ကဲ့ သို႔​ပင္​လမ္း​တစ္​သြယ္​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း​တို႔ ၏​အ​တိုင္း​အ​တာ၊ ပုံ​ပန္း​သဏၭာန္​ႏွင့္​တံ​ခါး ေပါက္​မ်ား​သည္​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 46:19

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ဝင္း ၏​ေတာင္​ဘက္​တံ​ခါး​အ​နီး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း မ်ား​၏​အ​ဝင္​ဝ​သို႔​ငါ့​အား​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ၏။ ဤ​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္ သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​ျဖစ္​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​အ​ဖို႔​သီး​သန႔္​ထား​ေလ​သည္။ ထို​သူ က​ငါ့​အား​အ​ခန္း​မ်ား​၏​အ​ေနာက္​သို႔ ညႊန္​ျပ​လ်က္၊-

ရွင္မႆဲ 7:14

ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရာ​လမ္း​ႏွင့္​တံ​ခါး ေပါက္​သည္​က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​လမ္း​ကို ေတြ႕​ရွိ​သူ​တို႔​သည္​နည္း​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:24

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​က်ဥ္း​ေျမာင္း​ေသာ တံ​ခါး​ေပါက္​ကို​ဝင္​ရန္​ႀကိဳး​စား​အား​ထုတ္​ၾက ေလာ့။ လူ​အ​မ်ား​ပင္​ထို​တံ​ခါး​ေပါက္​ကို​ဝင္​ရန္ ႀကိဳး​စား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​ဝင္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။-