ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ယင္း​သည္​တစ္​ဖက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ယွဥ္​၍​သုံး ဆယ့္​ေလး​ေပ​က်ယ္​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း​၏​ေနာက္ ဘက္​မွ​ေက်ာက္​သ​မံ​တ​လင္း​ခင္း​လမ္း​ကို လည္း​ေကာင္း​မ်က္​ႏွာ​မူ​၍​ေန​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​ကို​အ​ဆင့္​ဆင့္​ျမင့္​တက္​လာ​ေသာ ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​အ​ေပၚ​တြင္​တည္​ေဆာက္ ထား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ အတြင္း​ဝင္း​ရွိ အေတာင္​ႏွစ္ဆယ္​က်ယ္​ေသာ​ေျမကြက္လပ္​နား​ရွိ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​ႏွင့္ အျပင္​ဝင္း​ရွိ ေက်ာက္ခင္းစႀကႍ​ႏွင့္​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ သုံး​ထပ္​ေဆာင္​တို႔​၏​ေလွ်ာက္လမ္း​တို႔​သည္ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​လ်က္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ေတာင္​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ အ​တြင္း​တံ​တိုင္း​ေရွ႕၊ ျပင္​တံ​တိုင္း ေက်ာက္​ခင္း​ေရွ႕​တြင္ တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌ နံ​ရံ​အ​ခန္း သုံး​ဆင့္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္ မွ​မီး​လၽွံ​က်​လာ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​ေတာက္​ပ ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ျဖင့္​ျပည့္​လာ​သည္ ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​ၾကမ္း​ျပင္​ေပၚ​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​လ်က္``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္ မူ​၍​ေမတၱာ​ေတာ္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​၏'' ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​၏။-

သီခ်င္း 1:17

သစ္ကတိုးပင္မ်ားကိုထုပ္​ေလ်ာက္မ်ား အျဖစ္လည္းေကာင္း၊ ထင္းရွူးပင္မ်ားကို မ်က္ႏွာက်က္ အျဖစ္ျဖင့္လည္းေကာင္းထားရွိၾကပါမည္။

သီခ်င္း 7:5

သင္၏ဦးေခါင္းသည္ ကရေမလေတာင္ထိပ္ကဲ့သို႔ ေမာ့လ်က္ေနပါ၏။ က်စ္ထားသည့္သင့္ဆံပင္သည္ ပိတုန္းေရာင္ထ၍ ဘုရင္မင္းကိုပင္ျပဳစားနိုင္စြမ္းရွိပါ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:5

အ​ျမင့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​သည္ အ​လယ္​ပိုင္း​ႏွင့္​အ​နိမ့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္ အ​ခန္း​မ်ား​ထက္​ပို​၍​က်ဥ္း​၏။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ခန္း​တို႔​ကို​ေနာက္​သို႔ ဆုတ္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-