ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ အ​ခန္း​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​ေျမာက္​ဘက္​မွာ​ကဲ့ သို႔​ပင္​လမ္း​တစ္​သြယ္​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း​တို႔ ၏​အ​တိုင္း​အ​တာ၊ ပုံ​ပန္း​သဏၭာန္​ႏွင့္​တံ​ခါး ေပါက္​မ်ား​သည္​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား အ​တိုင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ေျမာက္ဘက္​ကဲ့သို႔ပင္ ထို​အေဆာင္ခန္း​မ်ား​၏​အေရွ႕​ဘက္​တြင္ လမ္း​တစ္​လမ္း​ရွိ​၏​။ ထို​အေဆာင္ခန္း​တို႔​၏​အလ်ား​အနံ​၊ ဝင္ေပါက္​ထြက္ေပါက္​၊ အေဆာက္အအုံ​ပုံစံ​ႏွင့္ တံခါး​တို႔​မွာ​လည္း ေျမာက္ဘက္ျခမ္း​ႏွင့္ အတူတူ​ပင္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ထို​အ​ခန္း​စု​ေရွ႕​မွာ ရွိ​ေသာ​စႀကႍ​မွ​စ၍ အ​ခန္း​အ​လ်ား​အ​နံ၊ ထြက္​ရာ​ဝင္​ရာ တံ​ခါး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ ေျမာက္​အ​ခန္း​စု​ႏွင့္ ပုံ​သ​ဏၭာန္​တူ​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:4

ေျမာက္​ဘက္​၌​ယင္း​ကို​ယွဥ္​လ်က္​ေန​သည့္ လမ္း​တစ္​သြယ္​ရွိ​၏။ ထို​လမ္း​သည္​အ​လ်ား ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္၊ အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္ ေပ​ရွိ​၏။ ထို​ေျမာက္​ဘက္​၌​ပင္​လၽွင္​ထို အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သို႔​ဝင္​ရန္​အ​ေပါက္​မ်ား ရွိ​ေလ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:11

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​က်င့္​ဆိုး မ်ား​အ​တြက္​အ​ကယ္​ပင္​ရွက္​ေၾကာက္​လာ ၾက​ပါ​မူ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပုံ​သဏၭာန္၊ အ​ဝင္ အ​ထြက္​အ​ေပါက္​မ်ား၊ အ​စီ​အ​စဥ္​အ​လုံး စုံ၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ႏွင့္​စည္း​မ်ဥ္း သတ္​မွတ္​ခ်က္​အ​ေပါင္း​ကို​ရွင္း​ျပ​ေလာ့။ သူ​တို႔​ျပင္​နိုင္​ရန္​ႏွင့္​လိုက္​နာ​နိုင္​ရန္​ယင္း တို႔​ကို​ေရး​သား​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း လူ​သား၊ သင္​ျမင္​ရ​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ရာ​မွန္ သ​မၽွ​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ​ေလာ့။ ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​စည္း​မ်ဥ္း​ဥ​ပ​ေဒ​မ်ား​ကို​သင့္ အား​ေျပာ​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​ဝင္​ထြက္​ခြင့္​ရွိ​သည္​ကို​ေသ​ခ်ာ စြာ​မွတ္​သား​ေလာ့။''

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:30

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​ရန္​တံ​ခါး​မ်ား မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏ ။ ၿမိဳ႕​ရိုး​တစ္​ခု လၽွင္​ကိုက္​ေပါင္း​ႏွစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ့​ႏွစ္​ဆယ္ ရွည္​၍​တံ​ခါး​သုံး​ခု​စီ​ရွိ​၏။ ထို​တံ​ခါး တို႔​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႏြယ္​စု​တို႔​၏​နာ​မည္ မ်ား​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​၍​ထား​ေလ​သည္။ ေျမာက္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​႐ု​ဗင္​တံ​ခါး၊ ယု​ဒ​တံ​ခါး၊ ေလ​ဝိ တံ​ခါး​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရွ႕​ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္ ေယာ​သပ္​တံ​ခါး၊ ဗယၤာ​မိန္​တံ​ခါး၊ ဒန္​တံ​ခါး ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​ရွိ​ေမာင္ တံ​ခါး၊ ဣ​သ​ခါ​တံ​ခါး၊ ဇာ​ဗု​လုန္​တံ​ခါး ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေနာက္​ၿမိဳ႕​ရိုး​တြင္​ဂဒ္ တံ​ခါး၊ အာ​ရွာ​တံ​ခါး၊ န​ႆ​လိ​တံ​ခါး ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​နာ​မည္​ေပး​ထား​သ တည္း။