ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^8-11 ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပတ္​လည္​တြင္​ေလွ​ကား ထစ္​ေျမ​ျပန႔္​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။ ယင္း သည္​ပတ္​ဝန္း​က်င္​ေျမ​ရာ​ထက္​ဆယ္​ေပ ပို​၍​ျမင့္​ၿပီး​လၽွင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​နံ​ရံ​တြင္ ေဆာက္​လုပ္​ထား​သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​၏​အုတ္ ျမစ္​ႏွင့္​တ​ေျပး​တည္း​ျဖစ္​၍​ေန​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​၏​အ​ျပင္​နံ​ရံ​သည္​ရွစ္​ေပ ထူ​၏။ ေလွ​ကား​ထစ္​ေျမ​ျပန႔္​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ခန္း​မ်ား​စပ္​ၾကား​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ပတ္​လည္​တြင္​သုံး​ဆယ့္​ေလး​ေပ က်ယ္​ေသာ​ေျမ​လြတ္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏ ေျမာက္​ဘက္​၌​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား​သို႔​ဝင္​ရန္ တံ​ခါး​တစ္​ေပါက္၊ ေတာင္​ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ အ​ခန္း​မ်ား​သို႔​ဝင္​ရန္​တံ​ခါး​တစ္​ေပါက္ ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ပတ္​လည္​၌​ရွိ​ေသာ ေလွ​ကား​ထစ္​ေျမ​ျပန႔္​သည္​အ​နံ​ရွစ္ ေပ​ရွိ​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အိမ္​ေတာ္​ပတ္ပတ္လည္​၌ စႀကႍ​ရွိ​သည္​ကို ငါ​ေတြ႕​ရ​၏​။ ထို​စႀကႍ​မွာ အခန္းငယ္​တို႔​၏​အုတ္ျမစ္​ျဖစ္၍ အျမင့္​မွာ ေျခာက္​ေတာင္​ရွည္​ေသာ က်ဴေခ်ာင္း​တစ္ျပန္စာ​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အိမ္​ေတာ္​အ​ထက္​ပိုင္း​ပတ္​လည္၌ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ ထ​ရံ​အ​ခန္း​တို႔​သည္ ေျခာက္​ေတာင္​ရွည္​ေသာ က်ဴ​တစ္​ျပန္​မၽွ က်ယ္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:5

ငါ​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ရာ​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ထို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​ရံ​ထား​၏။ ကူ​လုံး​ကို​ကိုင္​ထား​ေသာ​လူ​သည္​ထို​ဆယ္ ေပ​ရွည္​ေသာ​ကူ​လုံး​ျဖင့္​တံ​တိုင္း​ကို​တိုင္း ထြာ​ၾကည့္​၏။ တံ​တိုင္း​သည္​အ​ျမင့္​ဆယ္ ေပ၊ ထု​ဆယ္​ေပ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:13

ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တိုင္း​သည့္​စံ​ကို​ပင္​အ​သုံး​ျပဳ ၍​တိုင္း​ထြာ​ၾကည့္​ရာ​ယဇ္​ပလႅင္​၏​အ​တိုင္း​အ တာ​မ်ား​မွာ​ဤ​သို႔​တည္း။ ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေအာက္ ေျခ​ဖိနပ္​ပတ္​လည္​၌​အ​နက္​လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္၊ အ​က်ယ္​လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​ေရ​စီး​ေျမာင္း ရွိ​၏။ ထို​ေျမာင္း​၏​အ​ျပင္​ႏွုတ္​ခမ္း​သည္​ဆယ္ လက္​မ​ထူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:16

ထို​ၿမိဳ႕​သည္​အ​နား​ေလး​ဘက္​ညီ​ေသာ​ေထာင့္​မွန္ စ​တု​ဂံ​ပုံ​ရွိ​၍​အ​လ်ား​ႏွင့္​အ​နံ​တူ​ညီ​၏။ ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္​ကူ​လုံး​ျဖင့္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုင္း​ထြာ​ရာ အ​လ်ား၊ အ​နံ၊ အ​ျမင့္​မွာ​မိုင္​တစ္​ေထာင့္​ငါး ရာ​စီ​ရွိ​ေၾကာင္း​ေတြ႕​ရ​၏။-