ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​သည္​အ​ထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ ၍​တစ္​ထပ္​လၽွင္ အ​ခန္း​ငယ္​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္ စီ​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘက္​မွ​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ တစ္​ထပ္​ႏွင့္​တစ္​ထပ္​ထု​ခ်င္း​မ​တူ​ၾက။ ေအာက္ ထပ္​နံ​ရံ​က​အ​ထက္​ထပ္​နံ​ရံ​ထက္​ပို​၍ ထူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား ကို​နံ​ရံ​ႏွင့္​ခ်ိတ္​ဆက္​၍​ေဆာက္​မည့္​အ​စား၊ ထု​ထည္​ႀကီး​ေသာ​နံ​ရံ​ခၽြန္း​ေပၚ​တြင္ တင္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို​အခန္းငယ္​တို႔​သည္ အထပ္​သုံး​ထပ္​ရွိ​၍ တစ္ထပ္​လွ်င္ အခန္း​ေပါင္း​သုံးဆယ္​စီ​ရွိ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ထို​အခန္းငယ္​မ်ား​ကို ေထာက္ပင့္​ထား​ေသာ​တိုင္​မ်ား​ရွိ​၏​။ ထို​ေထာက္ပင့္​ထား​ေသာ​တိုင္​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​နံရံ​ႏွင့္ ကပ္​မ​ေန​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထ​ရံ​အ​ခန္း​တို႔​သည္ အ​စဥ္​အ​တိုင္း​သုံး​ဆယ္၊ အ​ဆင့္​သုံး​ဆင့္​ေပါင္း သုံး​ဆယ္​သုံး​လီ​ရွိ​ၾက၏။ ထို​အ​ခန္း​တို႔​သည္ အိမ္​ေတာ္​ထ​ရံ​ထဲ​သို႔ မ​ဝင္​ဘဲ ထ​ရံ​ေအာက္​ပိုင္း​ထြက္​ေသာ​ေျခ​အ​ေပၚ​မွာ မွီ​ေန​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:10

တစ္​ထပ္​လၽွင္​ခု​နစ္​ေပ​ခြဲ​ျမင့္​သည့္​သုံး​ထပ္ အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​နံ​ရံ မ်ား​ႏွင့္​ကပ္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ သစ္​က​တိုး ယက္​မ​မ်ား​ျဖင့္​နံ​ရံ​ႏွင့္​ဆက္​စပ္​၍​ထား ေလ​သည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:17

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​မုခ္​ေပါက္​ကို​ျဖတ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​ထဲ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​၏။ အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​ကို​ကပ္​၍​ေဆာက္ လုပ္​ထား​ေသာ​အ​ခန္း​ေပါင္း​သုံး​ဆယ္​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း​မ်ား​၏​ေရွ႕​တြင္​ေက်ာက္​မ်ား​ခင္း ထား​ေသာ​အ​ကြက္​ရွိ​ေလ​သည္။ တံ​တိုင္း အ​ျပင္​၏​ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​သည္​တံ​တိုင္း အ​တြင္း​ရွိ​ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ထက္​နိမ့္​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:5

ထို​လူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ အ​တြင္း​နံ​ရံ​၏​ထု​ကို​တိုင္း​၍​ၾကည့္​ရာ ဆယ္​ေပ​ရွိ​၏။ ထို​နံ​ရံ​ကို​ကပ္​၍​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ပတ္​လည္​၌​အ​က်ယ္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ အ​ခန္း​ငယ္​မ်ား​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:6

ေျမ​ျပင္​သုံး​ဆင့္​စ​လုံး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း တို႔​သည္​ေျမ​ျပန႔္​ကုန္း​ျမင့္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တည္ ေဆာက္​ထား​သ​ျဖင့္​ယင္း​တို႔​သည္​တံ​တိုင္း အ​ျပင္​ဝင္း​အ​တြင္း​မွ​အ​ျခား​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ေက်ာက္​တိုင္​မ်ား မ​ရွိ​ေခ်။-

၁ ေပတ႐ု 1:5

သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား ျဖစ္​သည့္​အ​ေလ်ာက္ အ​ဆုံး​စြန္​ေသာ​ကာ​လ​၌ ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​သည့္​ကယ္​တင္ ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​တန္​ခိုး​ေတာ္​ျဖင့္ ေစာင့္​ထိန္း​လ်က္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။