ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ဝင္​ရာ​တံ​ခါး​မ်ား​တြင္ လည္း​နံ​ရံ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ပင္​စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ မ်ား​ႏွင့္​ေခ႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​မ်ား​ထု​လုပ္​၍​ထား​၏။ ထို႔​ျပင္​မုခ္​ဦး​ခန္း​အ​ဝင္​တံ​ခါး​အ​ျပင္ ဘက္​၌​လည္း​သစ္​သား​ေဖာင္း​ရစ္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ဗိမာန္ေတာ္​တံခါး​တို႔​တြင္ ဗိမာန္ေတာ္​နံရံ​မ်ား​ကဲ့သို႔ ေခ႐ုဗိမ္​ပုံ​ႏွင့္ စြန္ပလြံပင္ပုံ​တို႔​ကို ထြင္းထု​ထား​၏​။ မ်က္ႏွာစာ​ဆင္ဝင္​ေပါက္​တြင္ သစ္သား​အမိုး​ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထ​ရံ၌​ထု​သ​ကဲ့​သို႔ တံ​ခါး​ရြက္​တို႔၌ ေခ​႐ု​ဗိမ္​ႏွင့္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ​ထု​လ်က္​ရွိ၏။ မုခ္​ဦး​အ​ထက္​မွာ ထုပ္​တင္​လ်က္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:6

ေထာက္​တိုင္​မ်ား​ပါ​ေသာ​ခန္း​မ​ေဆာင္​မွာ​အ​လ်ား ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​၏။ ၎​၏​မ်က္​ႏွာ​စာ​မွာ​တိုင္​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ အ​မိုး​ရွိ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:16

အ​ခန္း​အား​လုံး​၏​အ​ျပင္​နံ​ရံ​တိုင္း၊ အ​တြင္း နံ​ရံ​တိုင္း​တို႔​၌​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​ငယ္​မ်ား​ရွိ​၏။ လမ္း​ၾကား​သို႔​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ေန​ေသာ အ​တြင္း​နံ​ရံ​မ်ား​တြင္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ​မ်ား ကို​ထြင္း​ထု​ထား​ေလ​သည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:16

ၾကမ္း​ျပင္​မွ​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​အ​ထိ သစ္ သား​မွန္​ကြက္​ပုံ​မ်ား​ျဖင့္​တပ္​ဆင္​ထား​၏။ ဤ​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​ကို​လည္း ဖုံး​အုပ္​၍ ထား​နိုင္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:18

စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ​မ်ား၊ ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​ပုံ​မ်ား​ကို ထု​လုပ္​၍​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​ေလ​သည္။ အ​ခန္း ပတ္​လည္​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​ဦး​စြာ​စြန္​ပ​လြံ ပင္​ပုံ၊ ထို​ေနာက္​ေခ​႐ု​ဗိမ္​႐ုပ္​ပုံ၊ ထို​ေနာက္ စြန္​ပ​လြံ​ပင္​ပုံ​စ​သည္​ျဖင့္​ထု​လုပ္​ထား သ​တည္း။ ေခ​႐ု​ဗိမ္​တစ္​ပါး​စီ​တြင္​မ်က္​ႏွာ ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။-