ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​သို႔​ဝင္​ရာ​လမ္း​အ​ဆုံး ၌​လည္း​ေကာင္း၊ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရာ​လမ္း​အ​ဆုံး​၌​လည္း​ေကာင္း တံ​ခါး​တစ္​ခု​စီ​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ဗိမာန္ေတာ္​အျပင္ခန္း​ႏွင့္ သန႔္ရွင္းရာဌာန​တို႔​တြင္ တံခါးေပါက္​ႏွစ္​ေပါက္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ႏွင့္ သန္႔​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န၌ တံ​ခါး​ေပါက္ တစ္​ေပါက္​စီ​ရွိ၍၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 4:22

မီး​ညႇပ္​မ်ား၊ လင္​ပန္း​မ်ား၊ ခြက္​မ်ား​ႏွင့္​မီး က်ီး​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ထို​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ​သည္ ေရႊ​စင္​ျဖင့္​ၿပီး​သ​တည္း။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္ တံ​ခါး​မ်ား​ႏွင့္ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာန​ေတာ္ အ​ဝင္​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား သ​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:1

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​သန႔္​ရွင္း​ရာ ဌာ​န​တည္း​ဟူ​ေသာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​လယ္​ခန္း သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ကာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မုခ္​ေပါက္ လမ္း​ကို​တိုင္း​တာ​၍​ၾကည့္​၏။ ထို​လမ္း​သည္ ထု​ဆယ္​ေပ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:4

ထို​သူ​သည္​ဤ​အ​ခန္း​ကို​တိုင္း​၍​ၾကည့္ ၏။ ယင္း​သည္​အ​လ်ား​အ​နံ​သုံး​ဆယ့္​ေလး ေပ​စီ​ရွိ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ငါ့​အား``ဤ အ​ခန္း​ကား​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န ေတာ္​ပင္​တည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:1

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​တံ​ခါး ဝ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ တံ​ခါး​ခုံ​ေအာက္​မွ ေရ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေတာင္​ဘက္​ကို​ျဖတ္​ကာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မ်က္​ႏွာ​မူ​ရာ​အ​ေရွ႕​ဘက္​သို႔ စီး​ဆင္း​လ်က္​ေန​၏။-