ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ဝဲ​ယာ​မွ​ေျမ​လြတ္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ မ်က္​ႏွာ​စာ​ကို​ျဖတ္​၍​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေျမကြက္လပ္​အပါအဝင္ အိမ္​ေတာ္​၏​အေရွ႕​မ်က္ႏွာစာ​အက်ယ္​မွာ အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ၌ လြတ္​လပ္​ေသာ​အ​ရပ္​ပါ​လ်က္၊ အိမ္​ေတာ္​ဦး​အ​တိုင္း​အ​ရွည္​လည္း အ​ေတာင္​တစ္​ရာ​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:12

ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​လြတ္​အ​စြန္း တြင္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ယင္း သည္​အလ်ား​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​၏​နံ​ရံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သည္​ထု ရွစ္​ေပ​ရွိ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:13

ထို​လူ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​ပိုင္း​ကို​တိုင္း တာ​၍​ၾကည့္​၏။ ယင္း​သည္​အ​လ်ား​ေပ​တစ္ ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေက်ာ​ဘက္ မွ​ေန​၍​ေျမ​လြတ္​ကို​ျဖတ္​ကာ​အ​ေနာက္ ဘက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​စြန္း​ဆုံး​အ​ပိုင္း​အ​ထိ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:15

ထို​လူ​သည္​ဝဲ​ယာ​ရွိ​စႀကႍ​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​၏​အ​ေနာက္​ဘက္​ကို​တိုင္း​တာ ၾကည့္​ရာ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မုခ္​ဦး​ခန္း၊ ခန္း​မ​ေဆာင္​ႀကီး​ႏွင့္ အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​တို႔​၏​နံ​ရံ မ်ား​ကို၊-