ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေနာက္​ဘက္​ေျမ​လြတ္​အ​စြန္း တြင္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ယင္း သည္​အလ်ား​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ တစ္​ရာ​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ေဆာက္ အ​အုံ​၏​နံ​ရံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​သည္​ထု ရွစ္​ေပ​ရွိ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² အေနာက္ဘက္​တြင္ ေျမကြက္လပ္​ဘက္​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ အေဆာက္အအုံ​တစ္​ခု​ရွိ​၏​။ အနံ​အေတာင္​ခုနစ္ဆယ္​၊ အလ်ား​အေတာင္​ကိုးဆယ္​ရွိ​၏​။ အေဆာင္​ပတ္ပတ္လည္​ရွိ နံရံ​၏​အထူ​မွာ ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² လြတ္​လပ္​ေသာ အ​ရပ္​ကို​ပိတ္၍ အ​ေနာက္​ဘက္၌​ရွိ​ေသာ တံ​တိုင္း​သည္ အ​လ်ား အ​ေတာင္​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ၍၊ အိမ္​ေတာ္​ပတ္​လည္ တံ​တိုင္း​သည္​လည္း အ​ထု​ငါး​ေတာင္၊ အ​လ်ား​အ​ေတာင္​ကိုး​ဆယ္​ရွိ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 41:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:1

ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္​ဝင္း အ​တြင္း​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမာက္ ဘက္​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​သြား​၏။ ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​သည္ အ​လ်ား​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ​ရွစ္ ဆယ့္​ငါး​ေပ​ရွိ​၍​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေနာက္ ဘက္​၌​ရွိ​သည့္​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွင့္ မ​ေဝး​ေခ်။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:13

ထို​သူ​က​ငါ့​အား``ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွစ္ ခု​စ​လုံး​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၏။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ထဲ ၌​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ရ​ၾက​၏။ ထို အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ထား ၾက​သည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:27

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဘယ္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​အ​ရာ​မၽွ​ထို ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ ဖြယ္​ေသာ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​သူ၊ လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​သူ မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဝင္​ခြင့္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​၏​အ​သက္​စာ​ေစာင္​စာ​ရင္း တြင္​ပါ​သူ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ဝင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။