ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ တံ​ခါး​၏​အ​လြန္​တြင္​လမ္း​ၾကား​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​လမ္း​၏​ဝဲ​ယာ​တြင္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား အ​တြက္ အ​ခန္း​သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ခန္း တိုင္း​ပင္​စ​တု​ရန္း​ပုံ​သဏၭာန္​ရွိ​၍​နံ​ရံ​တစ္​ခု လၽွင္​ဆယ္​ေပ​ရွည္​၏။ အ​ခန္း​တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု အ​ၾကား​မွ​နံ​ရံ​သည္​ထု​ရွစ္​ေပ​ရွိ​၏။ ဤ အ​ခန္း​မ်ား​အ​လြန္​၌​ဆယ္​ေပ​ရွည္​ေသာ လမ္း​ၾကား​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​လမ္း​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ကို​မ်က္​ႏွာ​မူ​လ်က္​ေန​သည့္​အ​ခန္း ႀကီး​တစ္​ခု​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အခန္းငယ္​မ်ား​သည္ တစ္ခန္း​လွ်င္ အလ်ား​က်ဴေခ်ာင္း​တစ္ျပန္စာ​၊ အနံ​က်ဴေခ်ာင္း​တစ္ျပန္စာ​ရွိ​၏​။ တစ္ခန္း​ႏွင့္​တစ္ခန္း ငါး​ေတာင္​စီ​ကြာ​၏​။ အိမ္​ေတာ္​ဘက္​သို႔​မ်က္ႏွာမူ​ေသာ မုခ္ေဆာင္​ဆင္ဝင္​တံခါးဝ​ရွိ​တံခါးခုံ​သည္​လည္း က်ဴေခ်ာင္း​တစ္ျပန္စာ​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အ​ခန္း​ငယ္​တို႔​သည္ တစ္​ခန္း​ႏွင့္ တစ္​ခန္း ငါး​ေတာင္​ကြာ​လ်က္ အ​လ်ား​က်ဴ​တစ္​ျပန္၊ အ​နံ​လည္း က်ဴ​တစ္​ျပန္​စီ​ရွိ​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:28

သူ​တို႔​၏​အ​လုပ္​ဝတၱ​ရား​မ်ား​မွာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​၌​အာ​႐ုန္​၏​သား​ေျမး ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား​ကူ​ညီ​ရန္၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ဝင္း​ႏွင့္​အ​ခန္း​မ်ား​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္ ထိန္း​ရန္၊ အ​မြန္​အ​ျမတ္​ထား​သည့္​အ​ရာ ဟူ​သ​မၽွ​ကို​သန႔္​စင္​စြာ​ထား​ရွိ​ရန္​တို႔​ျဖစ္​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:26

တံ​ခါး​မွူး​ေလး​ေယာက္​တို႔​သည္​ေလဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​၍​လုံး​ဝ​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​သည္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား​ႏွင့္ ယင္း​တို႔​တြင္ သို​ေလွာင္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​လည္း တာ​ဝန္​ယူ​၍​ေစာင့္​ထိန္း​ရ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 3:9

ေရႊ​သံ​မွို​မ်ား​ျပဳ​လုပ္​ရာ​တြင္​ေရႊ​ေအာင္​စ​ႏွစ္ ဆယ္​ကုန္​ေလ​သည္။ အ​ထက္​ခန္း​မ်ား​၏​နံ​ရံ တို႔​ကို​လည္း​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ထား​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 31:11

မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ဗိ​မာန္​ေတာ္ အ​နီး​တြင္ ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​မ်ား​ကို​ျပင္ ဆင္​ၿပီး​လၽွင္၊-

ဧဇရမွတ္စာ 8:29

သင္​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​မ​ေရာက္​မ​ခ်င္း ထို​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​လ်က္ ဗိ​မာန္​ေတာ္ ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​၏​အ​ခန္း​မ်ား​တြင္ ခ်ိန္​တြယ္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ေလ​ဝိ​အႏြယ္​ဝင္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ မ်ား​လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ ထား​၏။-

ေယ​ရ​မိ 35:4

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဖိတ္​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ပ​ေရာ​ဖက္ ဟာ​နန္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ခန္း​သို႔ ေခၚ​သြား​၏။ ဟာ​နန္​ကား​ဣ​ဂ​ဒါ​လိ​၏​သား ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​အ​ခန္း​သည္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ၏​အ​ခန္း​အ​နီး​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​ေသာ​ရွလႅဳံ​၏​သား​မာ​ေသ​ယ​၏ အ​ခန္း​အ​ထက္​၌​ရွိ​ေလ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:10

(မုခ္​ေပါက္​လမ္း​ၾကား​၏​ဝဲ​ယာ​တြင္​ရွိ​ေသာ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​သုံး​ခန္း​စီ သည္ အ​ရြယ္​ပ​မာ​ဏ​ခ်င္း​တူ​ညီ​ၾက​၏။ ယင္း တို႔​ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​သည့္​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ လည္း​ထု​ခ်င္း​တူ​ညီ​ၾက​၏။)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:21

လမ္း​၏​ဝဲ​ယာ​သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ​ေသာ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​မ်ား၊ ထို​အ​ခန္း​တို႔ ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​သည့္​နံ​ရံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဝင္ ခန္း​တို႔​သည္ အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္ အ​တိုင္း​အ​တာ​တူ​ညီ​၏။ ထို​လမ္း​သည္ အ​လ်ား​ရွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္ ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:29

ထို​မုခ္​ေပါက္​ရွိ​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း မ်ား၊ အ​ဝင္​ခန္း​ႏွင့္​အ​တြင္း​နံ​ရံ​မ်ား​သည္ အ​ျခား​မုခ္​ေပါက္​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္​ျဖစ္​၏။ ဤ​မုခ္​ေပါက္​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား​၌​လည္း​ျပဴ​တင္း ေပါက္​မ်ား​ရွိ​၏။ စု​စု​ေပါင္း​အ​လ်ား​ရွစ္​ဆယ့္ ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:33

ယင္း​မုခ္​ေပါက္​ရွိ​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​၏ အ​ခန္း​မ်ား၊ အ​ဝင္​ခန္း​ႏွင့္​အ​တြင္း​နံ​ရံ မ်ား​သည္ အ​ျခား​မုခ္​ေပါက္​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔ ပင္​အ​တိုင္း​အ​တာ​ရွိ​ၾက​၏။ မုခ္​ေပါက္​ပတ္ လည္​ႏွင့္​အ​ဝင္​ခန္း​၌​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား ရွိ​၏။ စု​စု​ေပါင္း​အ​လ်ား​ရွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:36

ယင္း​တြင္​အ​ျခား​မုခ္​ေပါက္​မ်ား​မွာ​ကဲ့​သို႔ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အ​တြက္​အ​ခန္း​မ်ား၊ လွ​ပ​စြာ​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​သည့္​အ​တြင္း နံ​ရံ​မ်ား၊ အဝင္​ခန္း​ျပဴ​တင္း​ေပါက္​မ်ား​ရွိ​၏။ စု​စု​ေပါင္း​အ​လ်ား​ေလး​ရာ​ရွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:8

ထို​လူ​သည္​ဤ​အ​ခန္း​ႀကီး​ကို​တိုင္း​တာ ၾကည့္​ရာ​အ​နံ​တစ္​ဆယ့္​သုံး​ေပ ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။ ထို​အ​ခန္း​၏​အ​စြန္​ဆုံး​နံ​ရံ မ်ား​သည္​ထု​သုံး​ေပ​စီ​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:5

အ​ျမင့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္​အ​ခန္း​မ်ား​သည္ အ​လယ္​ပိုင္း​ႏွင့္​အ​နိမ့္​ပိုင္း​တြင္​ရွိ​သည့္ အ​ခန္း​မ်ား​ထက္​ပို​၍​က်ဥ္း​၏။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထို​အ​ခန္း​တို႔​ကို​ေနာက္​သို႔ ဆုတ္​၍​ေဆာက္​လုပ္​ထား​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-