ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ အ​ခန္း​၏​အ​ျပင္​ဘက္​၌​လည္း​ေျမာက္​မုခ္ ေပါက္​တစ္​ဘက္​တစ္​ခ်က္​တြင္​စား​ပြဲ​ႏွစ္ လုံး​စီ​ရွိ​သျဖင့္​စု​စု​ေပါင္း​ေလး​လုံး​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ေျမာက္ဘက္​မုခ္ေဆာင္​တြင္ ဆင္ဝင္​အျပင္ဘက္ မုခ္ေဆာင္​အဝင္ဝ​သို႔​တက္သြား​ရာ ေလွကား​တစ္ဖက္တစ္ခ်က္စီ​တြင္ စားပြဲ​ႏွစ္လုံးစီ​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေျမာက္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔ တက္​ရာ​တံ​ခါး​မုခ္၊ ျပင္​အ​နား တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္၌​လည္း စား​ပြဲ​ႏွစ္​ခု​စီ​ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:39

အ​ဝင္​ခန္း​၏​အ​တြင္း​၌​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္ စား​ပြဲ​ႏွစ္​လုံး​စီ​ရွိ​၏။ တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ပူ ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေၿဖ ရာ​ယဇ္​မ်ား​အ​တြက္၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ဤ စား​ပြဲ​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:41

သို႔​ျဖစ္​၍​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္​ရန္​အ​ခန္း ထဲ​၌​စား​ပြဲ​ေလး​လုံး၊ အ​ျပင္​၌​ေလး​လုံး၊ စု​စု​ေပါင္း​ရွစ္​လုံး​ရွိ​သ​တည္း။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:4

ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​ငါ့​အား​ေျမာက္​မုခ္​ေပါက္ ကို​ျဖတ္​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ရာ​ငါ​ရွာ​ၾကည့္​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​၏။ ငါ​သည္​ေျမ​ေပၚ​သို႔​ပ်ပ္​ဝပ္​လိုက္​၏။-