ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔​ေရာက္ နိုင္​ေသာ ေျမ​မ်က္​ႏွာ​ျပင္​ျမင့္​သည့္​ေန​ရာ​တြင္ မုခ္​ေပါက္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​လူ​သည္​အ​တြင္း မုခ္​ဦး​ေပါက္​ႏွင့္​အ​ျပင္​မုခ္​ဦး​ေပါက္​အ​ကြာ အ​ေဝး​ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ တစ္​ရာ​ေျခာက္ ဆယ့္​ရွစ္​ေပ​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ေအာက္​မုခ္ေဆာင္​ေရွ႕​မွ အတြင္း​ဝင္း​ေရွ႕​ထိ အက်ယ္​ကို​တိုင္း​ရာ အေတာင္​တစ္ရာ​ရွိ​၏​။ အေရွ႕ဘက္​ႏွင့္ ေျမာက္ဘက္​တို႔​တြင္​လည္း အေတာင္​တစ္ရာ​စီ​က်ယ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ထို​ေနာက္၊ ေအာက္​တံ​ခါး​ဦး​မွ​သည္ အ​တြင္း တံ​တိုင္း​ျပင္​ဘက္​ဦး​တိုင္​ေအာင္ တိုင္း၍၊ အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ၌ အ​ေတာင္​တစ္​ရာ​ကြာ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:23

အ​ေရွ႕​ဘက္​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္​တံ​တိုင္း​အ​ျပင္ ဝင္း​ကို​ျဖတ္​၍ ဤ​ေျမာက္​ဘက္​မုခ္​ေပါက္​ႏွင့္ တည့္​တည့္​၌​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း​သို႔​ဝင္ ရန္​မုခ္​ေပါက္​တစ္​ခု​ရွိ​ေလ​သည္။ ထို​သူ​သည္ မုခ္​ေပါက္​ႏွစ္​ခု​၏​အ​ကြာ​အ​ေဝး​ကို​တိုင္း ၍​ၾကည့္​ရာ တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ေပ​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:27

ဤ​အ​ရပ္​၌​လည္း​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ဝင္း​သို႔ ဝင္​ရာ​မုခ္​ေပါက္​တစ္​ခု​ရွိ​၏။ ထို​သူ​သည္​ဤ မုခ္​ေပါက္​ႏွင့္​ပ​ထ​မ​မုခ္​ေပါက္​အ​ကြာ​အ​ေဝး ကို​တိုင္း​တာ​ၾကည့္​ရာ ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္ ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:47

ထို​လူ​သည္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ဝင္း​ကို​တိုင္း တာ​ၾကည့္​ရာ​အ​လ်ား​ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္ ဆယ္၊ အ​နံ​ေပ​တစ္​ရာ​ခု​နစ္​ဆယ္​ရွိ​သည္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သည္​အ​ေနာက္ ဘက္​တြင္​ရွိ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေရွ႕​၌​ယဇ္​ပလႅင္ ရွိ​၏။-