ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္​ထို​လူ​သည္​အ​ခန္း​ငယ္​တစ္​ခု​၏ ေနာက္​ဘက္​နံ​ရံ​မွ​မုခ္​ေပါက္​လမ္း​ကို​ျဖတ္ ၍ အ​စြန္း​အ​ခန္း​ငယ္​ေနာက္​ဘက္​နံ​ရံ​အ​ထိ တိုင္း​တာ​ရာ​ေလး​ဆယ့္​ႏွစ္​ေပ​ရွိ​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ အခန္းေပါက္​ခ်င္း​မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္​ေန​ေသာ အခန္းငယ္​၏​ေခါင္မိုးထိပ္​မွ အျခား​တစ္ဖက္​အခန္းငယ္​ေခါင္မိုးထိပ္​အထိ မုခ္ေဆာင္​ကို​တိုင္း​ရာ ႏွစ္ဆယ့္​ငါး​ေတာင္​ရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​ေနာက္၊ အ​ခန္း​ငယ္​အ​မိုး​စြန္း တစ္​ခု​မွ​သည္ တစ္​ခု​တိုင္​ေအာင္ တိုင္း၍ အ​က်ယ္​ႏွစ္​ဆယ္​ငါး​ေတာင္​ရွိ၏။ တံ​ခါး​တို႔​သည္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ၾက၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:12

အ​ေစာင့္​တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​တစ္​ခု​စီ​ေရွ႕ တြင္​အ​ျမင့္​လက္​မ​ႏွစ္​ဆယ္၊ အ​က်ယ္​လက္​မ ႏွစ္​ဆယ္​ရွိ​ေသာ​တံ​တိုင္း​ရွိ​၏။ (ထို​အ​ခန္း တို႔​သည္​အ​လ်ား​ဆယ္​ေပ၊ အ​နံ​ဆယ္​ေပ ရွိ​သ​တည္း။-)

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:14

အ​စြန္း​ဆုံး​၌​ရွိ​ေသာ​အ​ခန္း​မွ​ထြက္​လၽွင္ တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ျပင္​ဘက္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေလ​သည္။ ထို​အ​ခန္း​ကို​တိုင္း ထြာ​၍​ၾကည့္​ရာ​သုံး​ဆယ့္​ေလး​ေပ​က်ယ္ သည္​ကို​ေတြ႕​ရ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:21

လမ္း​၏​ဝဲ​ယာ​သုံး​ခန္း​စီ​ရွိ​ေသာ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​၏​အ​ခန္း​မ်ား၊ ထို​အ​ခန္း​တို႔ ကို​ပိုင္း​ျခား​ထား​သည့္​နံ​ရံ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ဝင္ ခန္း​တို႔​သည္ အ​ေရွ႕​မုခ္​ေပါက္​မွာ​ကဲ့​သို႔​ပင္ အ​တိုင္း​အ​တာ​တူ​ညီ​၏။ ထို​လမ္း​သည္ အ​လ်ား​ရွစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပ၊ အ​နံ​ေလး​ဆယ့္ ႏွစ္​ေပ​ရွိ​၏။-