ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ငါ​သည္​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ ေတာ္​ကို ငါ့​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္​ငါ​ျပဳ​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ထို​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္ တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ငါ့​နာမ​သန႔္ရွင္း​ေၾကာင္း​ကို ငါ့​လူမ်ိဳး​ေတာ္​အစၥေရး​တို႔​အား သိ​ေစ​မည္​။ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ငါ့​နာမ​ကို ရႈတ္ခ်ခြင့္​ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ​သည္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တြင္ သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္ေၾကာင္း လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​သို႔ ငါ၏​နာ​မ​ျမတ္​ကို ငါ၏​လူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​တြင္ ထင္​ရွား​ေစ​မည္။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ သူ​တို႔​သည္ ငါ၏​နာ​မ​ျမတ္​ကို မ​ရွုတ္​ခ်​ရ​ၾက။ ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သိ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 103:1

အို ငါ့​ဝိ​ညာဥ္၊ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ေလာ့။ ငါ​၏​ကိုယ္​စိတ္​ႏွ​လုံး​တို႔၊ကိုယ္​ေတာ္​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:7

``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ကို​အ​လြဲ​သုံး​စား​မ​ျပဳ​ရ။ ထို​သို႔ အ​လြဲ​သုံး​စား​ျပဳ​သူ​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 12:6

ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေႂကြး​ေၾကာ္​သီ​ဆို​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​၍၊ မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​လယ္​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​၏။''

ေဟ​ရွာ​ယ 37:23

သင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​အား​ေစာ္​ကား​ကဲ့​ရဲ့​လ်က္ ေန​သည္​ဟု​ထင္​မွတ္​ပါ​သ​နည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ငါ​ဘု​ရား​အား​မ​ေလး​မ​ခန႔္​ျပဳ​၍ ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ရန္​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ တို႔​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ေစ​လႊတ္​မည္။ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ငါ​ဖ်က္​ခ်​မည္။ ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​၏​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​သည္ ငို​ေႂကြး​သံ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​သြား​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခြင့္ ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​စြန႔္​လႊတ္​မည္။ ဆူ​ဒန္​ျပည္​ႏွင့္ ေသ​ဘ​ျပည္​ကို​ငါ​စြန႔္​လႊတ္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 45:11

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​နာ​ဂတ္​ကို​ျပဳ​ျပင္​ဖန္​တီး​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ငါ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ သင္​တို႔​တြင္ ေမး​ခြန္း​ထုတ္​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ငါ​ျပဳ​သင့္​သည္​ဟု​လည္း ေျပာ​ဆို​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:26

ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​အား အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​ေရြး​ႏုတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​တန္​ခိုး ေတာ္​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 55:5

ယ​ခု​တြင္​နိုင္​ငံ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​သင္​သည္​ဆင့္​ေခၚ​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို မ​သိ​ၾက​ေသာ္​လည္း၊ ယ​ခု​အ​ခါ​၌​မူ​သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ေျပး​၍ ဝင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​ကို ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ႏွင့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။''

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:9

ထို​သ​ေဘၤာ​တို႔​သည္​ရပ္​ေဝး​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား မိ​မိ​တို႔​ျပည္​သို႔​တင္​ေဆာင္​လာ​သည့္ သ​ေဘၤာ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရန္၊ ေရႊ​ႏွင့္​ေငြ​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္ လာ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:14

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​သို႔​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ပါ​မူ​နိုင္​ငံ တ​ကာ​ေရွ႕​တြင္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​သ​ေရ ပ်က္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔ အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ငါ​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည္​ကို လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ျမင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:39

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ယ​ခု​သင္​တို႔​သည္​တစ္ ေယာက္​မ​က်န္​မိ​မိ​တို႔​ရွိ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​သြား​၍ ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​မွ​စ​၍ သင္​တို႔​သည္​ငါ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ရ​ၾက မည္။ ႐ုပ္​တု​တို႔​အား​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:9

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို သူ​တို႔​အ​တူ တ​ကြ​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​နိုင္​ငံ​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ အ​သ​ေရ​မ​ပ်က္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ယင္း​သို႔​မ​ျပဳ ခဲ့။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္ ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖင့္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန ထိုင္​ၾက​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္ ငါ သည္​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:23

လူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​ခဲ့​ေသာ ငါ​၏​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​နာ​မ​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္ မၽွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​သ​မည္။ ထို​နာ​မ​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​သည့္ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္ ျဖစ္​သည္။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္ ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​ျဖင့္​သိ ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:36

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပ်က္​စီး ယို​ယြင္း​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ျပန္​လည္​တည္ ေဆာက္​၍ စြန႔္​ပစ္​ထား​ေသာ​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​စိုက္​ပ်ိဳး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေသ ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေသာ​နီး​နား​ဝန္း​က်င္​ရွိ လူ​မ်ိဳး​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ​မည္​ဟု က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:16

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​မုန္​တိုင္း​သ​ဖြယ္​စစ္​ဆင္​တိုက္​ခိုက္ လိမ့္​မည္။ အ​သင္​ေဂါ​ဂ​အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ အ​ခါ​ငါ​၏​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ရန္ သင့္ အား​ေစ​လႊတ္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​သိ​ရွိ​ေစ​လိမ့္​မည္။ သင့္​ကို​ငါ​ျပဳ ေစ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း ငါ​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို ေပၚ​လြင္​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:23

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​သည္​ႀကီး​ျမတ္​၍​သန႔္ ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:22

ထို​အ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ရွိ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:25

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု ငါ​သည္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ သက္​၍ တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေကာင္း​စား​လာ ေစ​မည္။ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာမ ေတာ္​ကို​ကာ​ကြယ္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:8

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ေဖာ္​ျပ​ခဲ့ သည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​သည္​ဧ​ကန္​မု​ခ် က်​ေရာက္​အံ့။-

ဝတ္​ျပဳ 18:21

သင္​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​ေမာ​လုတ္​ဘု​ရား​အား မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​အပ္​ႏွင့္။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း​ျဖင့္ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-