ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ငါ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​သည္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​ေစ ရန္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ရန္​သူ​တို႔​ေန​ထိုင္ ရာ​တိုင္း​ျပည္​နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​မွ​ငါ​ျပန္ လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ထံမွ သူ​တို႔​ကို ျပန္ေခၚ​လာ​မည္​။ ရန္သူ​တို႔​ေနရာ​မွ သူ​တို႔​ကို ျပန္လည္​စု႐ုံး​မည္​။ သူ​တို႔​အားျဖင့္ လူမ်ိဳး​တကာ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ငါ​သန႔္ရွင္း​ေၾကာင္း​ကို ထင္ရွား​ျပ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ရန္​သူ​ေန​ရာ​ျပည္​တို႔​မွ စု​ေဝး​ေစ​လ်က္၊ သူ​တို႔​အား​ျဖင့္ မ်ား​စြာ​ေသာ လူ​မ်ိဳး​တို႔​ေရွ႕​မွာ ငါ​သည္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ေစ​ေသာ​သူ​မ​ရွိ၊ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ၾက​စဥ္​တြင္ ခံ​ရ​ဖူး​ေသာ​အ​ရွက္​ကြဲ​ျခင္း​ႏွင့္၊ ငါ့​အား​ျပစ္​မွား​ျခင္း​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို ေအာက္​ေမ့​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 5:16

သို႔​ရာ​တြင္​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​ႀကီး​ျမတ္​မွု​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​မွု​ကို​ထင္​ရွား ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:41

သင္​တို႔​အား​နိုင္​ငံ​မ်ား​ကြဲ​လြင့္​လ်က္​ရွိ​သည့္ တိုင္း​ျပည္​မ်ား​မွ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို​ယူ​ေဆာင္ စု​႐ုံး​ၿပီး​ေနာက္​သင္​တို႔​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​သည့္​နံ့​သာ ေပါင္း​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​တို႔​ကို​ငါ​လက္​ခံ​မည္။ ငါ သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:21

ထို​ေနာက္​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား သူ​တို႔ ေရာက္​ရွိ​ေန​ရာ​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ထဲ​မွ ထုတ္​ယူ​စု​သိမ္း​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​တိုင္း ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ထို သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ျပ​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:16

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အား​မုန္​တိုင္း​သ​ဖြယ္​စစ္​ဆင္​တိုက္​ခိုက္ လိမ့္​မည္။ အ​သင္​ေဂါ​ဂ​အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ အ​ခါ​ငါ​၏​ျပည္​ကို​တိုက္​ခိုက္​ေစ​ရန္ သင့္ အား​ေစ​လႊတ္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ သည္​အ​ဘယ္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​သိ​ရွိ​ေစ​လိမ့္​မည္။ သင့္​ကို​ငါ​ျပဳ ေစ​ေသာ​အ​မွု​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း ငါ​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို ေပၚ​လြင္​ေစ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:23

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​သည္​ႀကီး​ျမတ္​၍​သန႔္ ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ တို႔​အား​ငါ​ျပ​မည္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သူ​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:8

ႏွစ္​ေပါင္း​အ​ေတာ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ သူ႔​အား​လက္​နက္​မ်ား​ျပင္​ဆင္​လ်က္ တိုင္း ျပည္​တစ္​ျပည္​ကို​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​ေစ​မည္။ ထို​ျပည္​တြင္​လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​အ​တိုင္း တိုင္း​အ​ျပည္​ျပည္​မွ ငါ​ျပန္​လည္​စု​သိမ္း ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ​ျပဳ​၍ စစ္​မက္ အႏၲ​ရာယ္​အ​တြက္​စိုး​ရိမ္​ပူ​ပန္​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​၏။ ေဂါ​ဂ​မင္း​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​ေတာင္​တို႔​အား​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္ တိုက္​ခိုက္​လိမ့္​မည္။ ထို​ေတာင္​တို႔​သည္​အ​ခ်ိန္ ၾကာ​ျမင့္​စြာ​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​၍​ေန​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​၍​ၿငိမ္း ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​ရာ​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:13

ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကူ​ညီ ၍​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ထင္​ရွား​သည့္​ေန႔​၌ ဂုဏ္​ျပဳ ခ်ီး​ျမႇင့္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:25

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သို႔​ျဖစ္​၍​ယ​ခု ငါ​သည္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​သူ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ သက္​၍ တစ္​ဖန္​ျပန္​လည္​ေကာင္း​စား​လာ ေစ​မည္။ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာမ ေတာ္​ကို​ကာ​ကြယ္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:28

ထို​အ​ခါ​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္​ယ​ခင္​က​သူ တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​၌​တစ္ ေယာက္​မ​က်န္​ျပန္​လည္​စု​သိမ္း​ကာ​မိ​မိ တို႔​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။-

ဝတ္​ျပဳ 10:3

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က​အာ​႐ုန္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က`ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျခင္း​ဂုဏ္​ေတာ္ ကို​ရို​ေသ​ေလး​စား​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​အား​ငါ့​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေပၚ​လြင္​ထင္ ရွား​ေစ​မည္' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ရာ​ဤ​အ​မွု​ကို ရည္​ေဆာင္​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖစ္​သည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ​အာ​႐ုန္​သည္​တိတ္ ဆိတ္​စြာ​ေန​ေလ​၏။