ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ငါ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​စား​ပြဲ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား၊ တပ္​မ ေတာ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​သူ​တို႔​၏​အ သား​ကို​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ့​စားပြဲ​မွ ျမင္း​၊ ျမင္းစီးသူရဲ​၊ စစ္သူရဲ​အပါအဝင္ စစ္သည္​အေပါင္း​တို႔​၏​အသား​ကို သင္​တို႔​ဝအီ​စြာ​စား​ရ​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​သို႔​စား​ပြဲ၌ ျမင္း၊ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ၊ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​သူ၊ စစ္​တိုက္​ေသာ​သူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ဝ​စြာ​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:4

ငါ​သည္​သူ႔​အား​လွည့္​ေစ​၍​သူ​၏​ပါး​ရိုး​ကို သံ​ခ်ိတ္​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ိတ္​ကာ သူ​၏​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ဆြဲ​ေခၚ​သြား​မည္။ သူ​၏​တပ္ မ​ေတာ္​သည္​ျမင္း​မ်ား၊ ဝတ္​စုံ​တူ​ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​စုံ​၍​အ​လြန္​ပင္​ႀကီး မား​၏။ စစ္​သူ​ရဲ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဒိုင္း လႊား​ႀကီး​ငယ္​ႏွင့္​ဓား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ထား ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:19

ထို​သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား သ​ဖြယ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ငွက္ ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္​အ​ဆီ​ကို​ဝ​စြာ​စား ၍​ေသြး​ကို​မူး​ယစ္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ေသာက္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဟ​ဂၢဲ 2:22

တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​ကို​ၿဖိဳ​ခြင္း​ကာ​သူ​တို႔​၏​တန္ ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​ပ်က္​သုဥ္း​ေစ​မည္။ စစ္​ျမင္း ရ​ထား​မ်ား​ကို​ရ​ထား​ထိန္း​မ်ား​ႏွင့္​တ​ကြ ေမွာက္​လွန္​ပစ္​မည္။ ျမင္း​တို႔​သည္​ေသ​ၾက လိမ့္​မည္။ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တို႔​သည္​လည္း အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သတ္​ျဖတ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:18

သင္​တို႔​သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​၏​အ​သား၊ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ ႀကီး​တို႔​၏​အ​သား၊ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​အ​သား၊ လူ ႀကီး​လူ​ငယ္၊ ကၽြန္​ႏွင့္​ကၽြန္​မ​ဟုတ္​သူ​တို႔​၏ အ​သား​ကို​စား​ၾက​ရ​လတၱံ့'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္ စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေလ​သည္။