ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​သူ​တို႔​သည္​ယင္း​သို႔​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား သ​ဖြယ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ငွက္ ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္​အ​ဆီ​ကို​ဝ​စြာ​စား ၍​ေသြး​ကို​မူး​ယစ္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ေသာက္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သင္​တို႔​အဖို႔​ပူေဇာ္​ေသာ ယဇ္ပူေဇာ္ပြဲ​ႀကီး​တြင္ သင္​တို႔​သည္ အဆီ​ကို​ဝအီ​ေအာင္​စား​ရ​မည္​၊ ေသြး​ကို​လည္း မူးေဝ​ေအာင္​ေသာက္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သင္​တို႔​အ​ဖို႔ ငါ​စီ​ရင္​ေသာ​ယဇ္​ပြဲ၌ ဆီ​ဥ​ကို ဝ​စြာ စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ေသြး​ႏွင့္ ယစ္​မူး​သည္​တိုင္​ေအာင္ ေသာက္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 51:20

အား​အင္​ခ်ည့္​နဲ႔​မွု​ေၾကာင့္​သင္​၏​လူ​တို႔​သည္၊ လမ္း​ဆုံ​လမ္း​ခြ​တိုင္း​တြင္​လဲ​က်​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မု​ဆိုး​၏​ပိုက္​ကြန္​တြင္​ဖမ္း​မိ​သည့္ သ​မင္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မ်က္​ေတာ္ အ​ရွိန္​ကို​ခံ​ၾက​ေလ​ၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:18

ထို​ပြဲ​သည္​ႀကီး​က်ယ္​ေသာ​စား​ေသာက္​ပြဲ ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​၏​အ​သား ကို​စား​၍​ျပည္​ရွင္​မင္း​တို႔​၏​ေသြး​ကို​ေသာက္ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္ ရွင္​မင္း​တို႔​သည္​ဘာ​ရွန္​ျပည္​မွ​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ျဖစ္​သည့္ သိုး​ထီး၊ သိုး​ငယ္၊ ဆိတ္ မ်ား၊ ႏြား​မ်ား​ကဲ့​သို႔​အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:20

ငါ​ျပင္​ဆင္​ေသာ​စား​ပြဲ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား၊ တပ္​မ ေတာ္​သား​မ်ား​ႏွင့္​စစ္​ပြဲ​ဝင္​သူ​တို႔​၏​အ သား​ကို​စား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။