ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ (ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​အ​နီး​တြင္​တပ္​မ​ေတာ္​နာ​မည္ ကို​ယူ​၍​မွည့္​ေခၚ​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​တည္း။) သို႔​ျဖစ္​၍​ျပည္​ရြာ​ျပန္​လည္​စင္​ၾကယ္​လာ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ဟာမုန္​ဟု အမည္တြင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​လည္း ေပၚလာ​မည္​။ ဤသို႔ျဖင့္ ျပည္​ကို​သန႔္ရွင္း​ေအာင္ လုပ္​ၾက​လိမ့္မည္’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ထို​အ​ရပ္၌ တည္​ေသာ​ၿမိဳ႕​သည္​လည္း ဟာ​မုန္​ၿမိဳ႕​ဟူ၍​တြင္​သ​ျဖင့္၊ ထို​သို႔​ျပည္​ေတာ္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ သန႔္​ရွင္း​မွု​အ​တြက္ လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ခု​နစ္​လ​ပတ္​လုံး​သၿဂႋဳဟ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:15

ထို​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ​ကို​အ​စုန္​အ​ဆန္ သြား​လာ​လ်က္​လူ​ရိုး​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရွိ​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း ေဂါ​ဂ​တပ္​မ​ေတာ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ျမႇုပ္​ႏွံ​မည့္​သူ​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​မွတ္​တိုင္​မ်ား​ကို​စိုက္​ထား​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:17

အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း လူ​သား၊ ပတ္​ဝန္း​က်င္​အ​ရပ္​ရပ္​မွ​ငွက္​မ်ား ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အား သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​ျပင္ ဆင္​ေပး​မည့္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​သို႔​လာ​၍​စား ေသာက္​ၾက​ရန္​ေခၚ​ဖိတ္​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ ေတာင္​ေပၚ​မွ​ႀကီး​ျမတ္​ေသာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ ႀကီး​ျဖစ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 19:16

ၿမိဳ႕​ျပင္​တြင္​အ​သတ္​ခံ​ရ​သူ​သို႔​မ​ဟုတ္ သ​ဘာ​ဝ​အ​ေလ်ာက္​ေသ​ဆုံး​သူ​၏​အ​ေလာင္း၊ အ​ရိုး၊ သခၤ်ိဳင္း​ကို​ကိုင္​တြယ္​မိ​ေသာ​သူ​သည္ ခု​နစ္​ရက္​တိုင္​ေအာင္ မ​သန႔္​စင္​ဘဲ​ရွိ​လိမ့္​မည္။