ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ထို​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ​ကို​အ​စုန္​အ​ဆန္ သြား​လာ​လ်က္​လူ​ရိုး​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရွိ​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း ေဂါ​ဂ​တပ္​မ​ေတာ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ျမႇုပ္​ႏွံ​မည့္​သူ​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​မွတ္​တိုင္​မ်ား​ကို​စိုက္​ထား​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ထိုသို႔ တိုင္းျပည္​အႏွံ႔​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လူ​အ႐ိုး​ကို​ေတြ႕​လွ်င္ ထို​အ႐ိုး​ကို ဟာမုန္ေဂါဂ​ခ်ိဳင့္​၌ မ​သၿဂႋဳဟ္​မီ​အထိ အ႐ိုး​နား​တြင္ အမွတ္အသား​ထား​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ လွည့္​လည္၍ ခ​ရီး​သြား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ေသ​ေကာင္၏​အ​ရိုး​ကို​ေတြ႕​ျမင္​လၽွင္၊ ေျမ၌​ျမႇုပ္​ေသာ သူ​တို႔​သည္ ဟာ​မုန္​ေဂါ​ဂ​ခ်ိဳင့္၌ မ​ျမႇုပ္​မီ​တိုင္​ေအာင္၊ အ​ရိုး၏​အ​နား​မွာ မွတ္​တိုင္​ကို​စိုက္​ရ​ၾက​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း ျဖစ္​ပ်က္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ေဂါ​ဂ​အား ဣသ​ေရ​လ ျပည္​ပင္​လယ္​ေသ​အ​ေရွ႕​ဘက္​တြင္​ရွိ​ေသာ ခ​ရီး​သည္ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​ယာ တစ္​ကြက္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။ ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေဂါ​ဂ​ႏွင့္​သူ​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​ကို ျမႇုပ္​ႏွံ​ရ​သ​ျဖင့္ ခ​ရီး​သြား​ရန္​လမ္း​ပိတ္ ေန​လိမ့္​မည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သည္ ေဂါ​ဂ​တပ္​မ​ေတာ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ဟု​နာ​မည္ တြင္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:14

ခု​နစ္​လ​ကာ​လ​ကုန္​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္​လည္​၍ ႂကြင္း​က်န္​ေန​ေသး ေသာ​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​သၿဂႋဳဟ္ ေစ​ရန္​အ​တြက္ လူ​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ျပည္​ရြာ​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:16

(ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​အ​နီး​တြင္​တပ္​မ​ေတာ္​နာ​မည္ ကို​ယူ​၍​မွည့္​ေခၚ​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​တည္း။) သို႔​ျဖစ္​၍​ျပည္​ရြာ​ျပန္​လည္​စင္​ၾကယ္​လာ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:44

သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ အ​မွတ္​အ​သား​မ​ရွိ​သည့္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း​မ်ား​ႏွင့္ တူ​၏။ လူ​တို႔​သည္​ထို​တြင္း​မ်ား​အ​ေပၚ​မွာ ေလၽွာက္​၍​သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္း ျဖစ္​မွန္း​ကို​မ​သိ​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။