ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ခု​နစ္​လ​ကာ​လ​ကုန္​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​လွည့္​လည္​၍ ႂကြင္း​က်န္​ေန​ေသး ေသာ​လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ရွာ​ေဖြ​သၿဂႋဳဟ္ ေစ​ရန္​အ​တြက္ လူ​တို႔​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား ၾက​လိမ့္​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ျပည္​ရြာ​ကို စင္​ၾကယ္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘တိုင္းျပည္​သန႔္ရွင္း​သြား​ေအာင္ ခုနစ္​လ​အကုန္​၌ ေျမျပင္​ေပၚ​က်န္ရွိ​ေန​ေသာ က်ဴးေက်ာ္​ဝင္ေရာက္​သူ​မ်ား​၏​အေလာင္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရန္ တိုင္းျပည္​အႏွံ႔​လိုက္လံ​ရွာေဖြ​မည့္​လူ​တို႔​ကို ခန႔္ထား​ၾက​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ရပ္​ရပ္​လွည့္​လည္၍ အ​ျခား​ေသာ​ခ​ရီး​သည္​တို႔​ႏွင့္ ဝိုင္း​လ်က္၊ ေျမ​ေပၚ၌​ႂကြင္း​ေသး​ေသာ အ​ေသ​ေကာင္​တို႔​ကို ျမႇုပ္၍၊ ထို​ျပည္​ကို သန္႔​ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​စဥ္​အ​မွု​ေစာင့္​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ေရြး​ေကာက္၍ ခန္႔​ထား​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္ ခု​နစ္​လ​မ​က​ရွာ​ေဖြ​ၾက​စဥ္​တြင္၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 14:16

သူ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​နာ​ၾက​သူ​တို႔ သည္​လည္း သူ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ေသ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငတ္ မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္ စစ္​ေဘး​တို႔​ေၾကာင့္ သူ​တို႔​၏​အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ လမ္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​စြန႔္​ပစ္​၍​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယင္း​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။ ဇ​နီး​သား​သ​မီး​မ်ား​ပါ​မ​က်န္၊ ထို သူ​အား​လုံး​ပင္​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​၏​ယုတ္​မာ​မွု​မ်ား​အ​တြက္ သူ​တို႔​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:12

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ သန႔္​ရွင္း​မွု​အ​တြက္ လူ​ေသ​အ​ေလာင္း​မ်ား ကို​ခု​နစ္​လ​ပတ္​လုံး​သၿဂႋဳဟ္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 39:15

ထို​သူ​တို႔​သည္​ျပည္​ရြာ​ကို​အ​စုန္​အ​ဆန္ သြား​လာ​လ်က္​လူ​ရိုး​မ်ား​ကို​ေတြ႕​ရွိ​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း ေဂါ​ဂ​တပ္​မ​ေတာ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​တြင္ ျမႇုပ္​ႏွံ​မည့္​သူ​မ်ား​ေရာက္​ရွိ​လာ​ခ်ိန္​တိုင္ ေအာင္​မွတ္​တိုင္​မ်ား​ကို​စိုက္​ထား​ၾက​လိမ့္ မည္။-