ေယဇေက်လ 39:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 အရွင္ထာဝရဘုရားက``အခ်င္းလူသား၊ ေမရွက္ႏွင့္တုဗလလူမ်ိဳးတို႔၏အႀကီး ဆုံးမင္းျဖစ္သူေဂါဂအားရွုတ္ခ်ေလာ့။ ငါသည္သူ၏ရန္သူျဖစ္ေၾကာင္းဆင့္ဆို ေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 အခ်င္းလူသား၊ ေဂါဂမင္းႀကီးကိုဆန႔္က်င္၍ ပေရာဖက္ျပဳေလာ့။ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘အို ေမရွက္ျပည္၊ တုဗလျပည္တို႔၏အႀကီးအကဲေခါင္းေဆာင္ ေဂါဂမင္းႀကီး၊ သင့္ကို ငါစီရင္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 သို႔ျဖစ္၍၊ အခ်င္းလူသား၊ ေဂါဂတစ္ဖက္၌ ပေရာဖက္ျပဳ၍ အရွင္ထာဝရဘုရား၏အမိန္႔ေတာ္ကို ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ ေရာရွ၊ ေမရွက္၊ တုဗလျပည္တို႔ကို အစိုးရေသာ အို ေဂါဂမင္း၊ ငါသည္သင့္တစ္ဖက္၌ေန၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
``ေမရွက္ႏွင့္တုဗလတို႔သည္မိမိတို႔၏ စစ္သူရဲသခၤ်ိဳင္းမ်ားၿခံရံလ်က္ထိုအရပ္ တြင္ရွိၾက၏။ သူတို႔အားလုံးသည္အေရဖ်ား လွီးမဂၤလာမခံဘဲစစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးၾက၍ မရဏာနိုင္ငံသို႔ဆင္းသက္ရၾက၏။ သို႔ ရာတြင္သူတို႔သည္အခါတစ္ပါးက အသက္ရွင္သူတို႔ကိုထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ ေစခဲ့သူမ်ားျဖစ္ၾက၏။-
အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရားက``ငါသည္ သင္၏ရန္သူျဖစ္၏။ သင့္ရထားမ်ားကိုငါ မီးရွို႔ပစ္မည္။ သင္၏စစ္သည္တပ္သားတို႔သည္ စစ္ပြဲတြင္က်ဆုံးၾကလိမ့္မည္။ သူတစ္ပါး တို႔ထံမွ သင္သိမ္းယူထားသည့္ဥစၥာပစၥည္း မွန္သမၽွကိုငါဖယ္ရွားမည္။ သင္၏သံတမန္ တို႔၏ေတာင္းဆိုသံမ်ားကိုၾကားၾကရ ေတာ့မည္မဟုတ္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။