ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ေမ​ရွက္​ႏွင့္ တု​ဗ​လ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ႀကီး​ဆုံး​ျဖစ္​သူ ေဂါ​ဂ​မင္း​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ဆင့္​ဆို ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘​အို ေမရွက္​အမ်ိဳးသား​၊ တုဗလ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​အႀကီးအကဲ​ေခါင္းေဆာင္ ေဂါဂ​မင္းႀကီး​၊ သင့္​ကို ငါ​စီရင္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊ ေရာ​ရွ၊ ေမ​ရွက္၊ တု​ဗ​လ​ျပည္​တို႔​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ အို ေဂါ​ဂ​မင္း၊ သင့္​တစ္​ဖက္၌ ငါ​ေန၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 120:5

သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ေန​ရ​သည္​မွာ​ေမ​ရွက္​ျပည္​၌ ေန​ထိုင္​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေက​ဒါ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ထိုင္​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ဆိုး​ရြား​ပါ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``သင္​တို႔​ျမင္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္။ သင္​တို႔​၏​ဗ်ာ ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​သည္​လည္း​လီ​ဆယ္​မွု​မ်ား သာ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္ ဘက္​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​၏​ဟု ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:3

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​ကို အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ဖာ​ေရာ​မင္း​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ ျမစ္​ထဲ​ရွိ​ခြန္​အား​ႀကီး​မား ေသာ​အ​ခ်င္း​မိ​ေက်ာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ ျဖစ္​၏။ နိုင္း​ျမစ္​ကို​သင္​ပိုင္​သည္၊ ထို​ျမစ္​ကား သင္​ဖန္​ဆင္း​ထား​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​ဆို​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 32:26

``ေမ​ရွက္​ႏွင့္​တု​ဗ​လ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏ စစ္​သူ​ရဲ​သခၤ်ိဳင္း​မ်ား​ၿခံ​ရံ​လ်က္​ထို​အ​ရပ္ တြင္​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား​လုံး​သည္​အ​ေရ​ဖ်ား လွီး​မဂၤ​လာ​မ​ခံ​ဘဲ​စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​၍ မ​ရ​ဏာ​နိုင္​ငံ​သို႔​ဆင္း​သက္​ရ​ၾက​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က အ​သက္​ရွင္​သူ​တို႔​ကို​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္ ေစ​ခဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:3

လူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္ သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ ``စိ​ရ​ေတာင္​တို႔၊ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​သူ ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ေျမ​ရိုင္း​ေဒ​သ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:2

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ မာ​ေဂါ​ဂ​ျပည္၊ ေမ​ရွက္​ႏွင့္​တု​ဗ​လ​လူ​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ႀကီး​ဆုံး ျဖစ္​ေသာ​အုပ္​စိုး​သူ​ေဂါ​ဂ​မင္း​အား​ရွုတ္​ခ်​၍၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 38:4

ငါ​သည္​သူ႔​အား​လွည့္​ေစ​၍​သူ​၏​ပါး​ရိုး​ကို သံ​ခ်ိတ္​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ိတ္​ကာ သူ​၏​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ဆြဲ​ေခၚ​သြား​မည္။ သူ​၏​တပ္ မ​ေတာ္​သည္​ျမင္း​မ်ား၊ ဝတ္​စုံ​တူ​ျမင္း​စီး သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​စုံ​၍​အ​လြန္​ပင္​ႀကီး မား​၏။ စစ္​သူ​ရဲ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​လည္း​ဒိုင္း လႊား​ႀကီး​ငယ္​ႏွင့္​ဓား​ကို​ကိုင္​ေဆာင္​ထား ၾက​၏။-