ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ယင္း​တို႔​ကို​ငါ​ၾကည့္​လ်က္​ေန​စဥ္​ပင္​အ​ရိုး တို႔​အ​ေပၚ​မွာ အ​ေၾကာ​မ်ား​ေပၚ​လာ​၍ အ​သား​တက္​လ်က္​အ​ေရ​ဖုံး​ေလ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ငါ​ၾကည့္​ေနစဥ္ အ႐ိုး​တို႔​တြင္ အ႐ြတ္​မ်ား​၊ အသား​မ်ား တက္လာ​၍ ၎​တို႔​အေပၚ​တြင္ အေရျပား​ဖုံးလႊမ္း​သြား​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏​။ သို႔ေသာ္ ထြက္သက္​ဝင္သက္ မ​ရွိ​ေသး​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ငါ​ၾကည့္​ရွု​စဥ္​တြင္ အ​ေၾကာ​တို႔​သည္​ေပၚ​လာ၍ အ​သား​လည္း​တတ္၏။ အ​ေရ​လည္း ဖုံး​လႊမ္း၏။ သို႔​ရာ​တြင္၊ အ​သက္​မ​ရွိ​ေသး။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:7

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေဟာ​ေျပာ​၏။ ယင္း​သို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေန စဥ္​တ​ခၽြတ္​ခၽြတ္​ျမည္​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ရိုး​တို႔​သည္​တစ္​ခု​ႏွင့္​တစ္​ခု ဆက္​စပ္​သြား​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:9

ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ့​အား``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ေလ​အား​ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့။ အ​ရပ္​ရွစ္​မ်က္​ႏွာ မွ​တိုက္​ခတ္​လာ​ကာ​ဤ​လူ​ေသ​ေကာင္​မ်ား ျပန္​၍​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ရန္ ထြက္​သက္​ဝင္​သက္ ေလ​ကို​မွုတ္​သြင္း​ရန္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေလ​အား​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။