ေယဇေက်လ 37:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 ငါအရွင္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ ကားသူတို႔အား ငါသည္သင္တို႔အထဲသို႔ ထြက္သက္ဝင္သက္ေလကိုမွုတ္သြင္းကာ သင္ တို႔အားအသက္ျပန္၍ရွင္ေစေတာ္မူမည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 ဤအ႐ိုးတို႔အား ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သင္တို႔အထဲသို႔ အသက္ေလကိုမႈတ္သြင္း၍ သင္တို႔အသက္ရွင္လာလိမ့္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ဤေသြ႕ေျခာက္ေသာ အရိုးတို႔အား အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ ငါသည္ သင္တို႔အထဲသို႔ အသက္ကိုသြင္း၍ သင္တို႔သည္ အသက္ရွင္ရၾကမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏လူစုအနက္မွ ေသလြန္သြားၾကသူတို႔သည္၊တစ္ဖန္ျပန္၍ အသက္ရွင္လာၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔၏ခႏၶာကိုယ္မ်ားသည္အသက္ဝင္၍ လာပါလိမ့္မည္။ သခၤ်ိဳင္းတြင္း၌လဲေလ်ာင္းေနေသာသူေသတို႔သည္ ထ၍ရႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။ အေရာင္လၽွပ္သည့္ဆီးႏွင္းမ်ားသည္ကမၻာေျမ ႀကီးကို ျပန္လည္စိမ္းလန္းလာေစသကဲ့သို႔ ကာလၾကာျမင့္စြာကပင္ေသလြန္ခဲ့ေသာ သူတို႔ကိုထာဝရဘုရားသည္ျပန္၍ အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါလိမ့္မည္။-
ငါသည္ငါ၏ဝိညာဥ္ေတာ္ကိုသူတို႔အား ေပးသြင္း၍ သူတို႔အားအသက္ျပန္၍ရွင္ လာေစၿပီးလၽွင္ မိမိတို႔ကိုယ္ပိုင္ျပည္တြင္ ေနထိုင္ေစမည္။ ထိုအခါငါသည္ထာဝရ ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းသူတို႔သိရွိ ၾကလိမ့္မည္။ ငါသည္ဤအမွုကိုျပဳ မည္ဟုကတိထားေတာ္မူၿပီ။ ဤကား ငါထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာ စကားျဖစ္၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။