ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​တို႔၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ပတ္​ဝန္း က်င္​တိုင္း​ျပည္​မ်ား​၏​တိုက္​ခိုက္​လု​ယက္​မွု၊ ျပက္​ရယ္​ျပဳ​မွု​တို႔​ကို​ခံ​ရ​ကာ​လူ​သူ​ဆိတ္ ၿငိမ္​ရာ​ၿမိဳ႕​မ်ား၊ ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ေန​သည့္ အ​ရပ္​မ်ား၊ ေတာင္​မ်ား၊ ေခ်ာင္း​မ်ား၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း မ်ား​အား​ဤ​သို႔​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အို အစၥေရး​ေတာင္တန္း​၊ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ေလာ့​။ ေတာင္ကုန္း​ေတာင္တန္း​မ်ား​၊ ျမစ္ေခ်ာင္း​ခ်ိဳင့္ဝွမ္း​မ်ား​၊ လူသူကင္းမဲ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ပ်က္​မ်ား​၊ ဝန္းက်င္​ရွိ အျခား​တိုင္းျပည္​တို႔​၏​လုယူဖ်က္ဆီး​ျခင္း​၊ အထင္အျမင္ေသး​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​အား ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား ဤသို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အို ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​တို႔၊ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ အ​မိန္႔​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေတာင္​ႀကီး၊ ေတာင္​ငယ္၊ ျမစ္​ေရ​စီး​ရာ၊ ခ်ိဳင့္​ရာ၊ သုတ္​သင္​ေသာ​လြင္​ျပင္​မွ​စ၍၊ ပတ္​လည္၌​ေန​ေသာ တစ္​ပါး​အ​မ်ိဳး​သား အ​က်န္​အ​ႂကြင္း​တို႔​သည္ လု​ယူ​ကဲ့​ရဲ့၍၊ ၿမိဳ႕​သား​စြန္႔​သြား​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 79:4

ပတ္​လည္​ရွိ​တိုင္း​နိုင္​ငံ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး တို႔​အား ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။ ကဲ့​ရဲ့​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 6:11

ငါ​က​လည္း``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ဘယ္​မၽွ ၾကာ​ေအာင္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​လ်က္​ေန​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​က``ၿမိဳ႕​မ်ား​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​၍ ဟာ​လာ​ဟင္း​လင္း​ျဖစ္​၍​ေန​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ ျဖစ္​၏။ အိမ္​မ်ား​တြင္​လူ​သူ​ကင္း​မဲ့​ၿပီး​ထို ျပည္​ကိုယ္​တိုင္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္ လ်က္​ေန​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​ျဖစ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 29:10

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​၏​သက္​တမ္း အ​ႏွစ္​ခု​နစ္​ဆယ္​ေစ့​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္ တို႔​အား​ျပန္​လည္​ၾကည့္​ရွု​မည္။ ငါ​၏​က​တိ​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​သင္​တို႔​၏​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္ ပို႔​ေဆာင္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:28

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ေနာင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ လု​ယက္​တိုက္​ခိုက္​ၾက ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သား​ရဲ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သည္ လည္း​သူ​တို႔​အား​သတ္​ျဖတ္​ကိုက္​စား​ၾက ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ထိတ္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:8

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သိုး​ထိန္း မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​အား​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သတ္​ျဖတ္​ကိုက္​စား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ငါ့​သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​သိုး​ကို​လိုက္​၍ မ​ရွာ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​သာ လၽွင္​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​သိုး​တို႔ ကို​မူ​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ ေရ​လ​ေတာင္​တို႔​အား​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ေတာ္ ကို​နား​ေထာင္​ရန္​ေျပာ​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ ၏​ရန္​သူ​မ်ား​က`ေရွး​ပ​ေဝ​သ​ဏီ​အ​ခါ​မွ စ​၍​တည္​ရွိ​ခဲ့​ေသာ ဤ​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ကို ယ​ခု​ငါ​တို႔​အ​ပိုင္​ရ​ၿပီ' ဟု​ပီ​တိ​စိတ္ ျဖင့္​ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:6

``သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​အား​ရည္​မွတ္ ၍​ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား၊ ကုန္း​ျမင့္​မ်ား၊ ေခ်ာင္း​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အား​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ေစာ္​ကား​အ​ရွက္​ခြဲ​သ​ျဖင့္ ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​နာ​လို​ေဒါ​သ ထြက္​၍ အ​ဘယ္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:14

ငါ​သည္​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို ဖ်က္​ဆီး​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​အ​ရပ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ခ်မ္း​သာ မ​ေပး​ဘဲ ေတာင္​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​သည္ ေျမာက္​ဘက္​ဒိ​ဗ​လတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္​လူ သူ​ဆိတ္​ညံ​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ထို​အ​ခါ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို လူ အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 6:3

ဣ​သ​ေရ​လ​ေတာင္​တို႔​အား အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ရန္​ေျပာ​ၾကား ေလာ့။ ေတာင္​ႀကီး​ေတာင္​ငယ္​မ်ား၊ ျမစ္​မ်ား၊ ခ်ိဳင့္ ဝွမ္း​မ်ား​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။ ငါ​သည္​လူ တို႔​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္ ဌာ​န​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​ဓား​ကို​ေစ​လႊတ္ မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 11:11

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​ဝင္​ေရာက္​မည့္​ျပည္​သည္ ကား​ေတာင္​မ်ား၊ ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​ရွိ​၍​မိုး​ေရ ျဖင့္​စိုက္​ပ်ိဳး​နိုင္​ေသာ​ျပည္၊-