ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ``ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား​လူ​တို႔​က ထို​ျပည္​သည္​လူ​တို႔​ကို​ကိုက္ စား​သည့္​ျပည္၊ ျပည္​သား​တို႔​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ကို​ဆုံး​ပါး​ေစ​သည့္​ျပည္​ျဖစ္​သည္ ဆို​သည္​မွာ​မွန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘လူ​တို႔​က သင္​တို႔​အား သင္​သည္ လူ​ကို​ဝါးမ်ိဳ​ေသာ​သူ​၊ သင့္​လူမ်ိဳး​၏​သားသမီး​တို႔​ကို ဆုံးပါး​ေစ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏​ဟူ၍ ဆို​ၾက​၏’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ အ​ခ်င္း​ျပည္၊ သင္​သည္ လူ​တို႔​ကို ကိုက္​စား​တတ္၏။ ကိုယ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို လု​ယူ​ဖ်က္​ဆီး​တတ္၏​ဟု သူ​တစ္​ပါး​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္၊

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:14

သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​ျပည္​သည္​ယ​ခု​မွ​စ​၍​လူ တို႔​ကို​ကိုက္​စား​သည့္​ျပည္၊ သင္​တို႔​၏​သား သ​မီး​မ်ား​ကို​ဆုံး​ပါး​ေစ​သည့္​ျပည္​ျဖစ္ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 13:32

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​စုံ​စမ္း​ေထာက္ လွမ္း​ခဲ့​ေသာ​ျပည္​အ​ေၾကာင္း မ​ဟုတ္​မ​မွန္ သ​တင္း​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ တြင္​ျဖန႔္​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​က``ထို​ျပည္​၌​ထို ျပည္​သား​တို႔​အ​တြက္​ပင္​လၽွင္​သီး​ႏွံ​ေလာက္ ေအာင္​မ​ထြက္​ပါ။ ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ေသာ​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​လြန္​အ​ရပ္​ျမင့္​ၾက​၏။-