ေယဇေက်လ 36:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1-2 ထာဝရဘုရားက``အခ်င္းလူသား၊ ဣသ ေရလေတာင္တို႔အားသူတို႔အတြက္ငါအရွင္ ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာစကားေတာ္ ကိုနားေထာင္ရန္ေျပာေလာ့။ ဣသေရလျပည္ ၏ရန္သူမ်ားက`ေရွးပေဝသဏီအခါမွ စ၍တည္ရွိခဲ့ေသာ ဤေတာင္ကုန္းမ်ားကို ယခုငါတို႔အပိုင္ရၿပီ' ဟုပီတိစိတ္ ျဖင့္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 တစ္ဖန္ အခ်င္းလူသား၊ အစၥေရးေတာင္တန္းအား ဤသို႔ပေရာဖက္ျပဳေဟာေျပာေလာ့။ ‘အို အစၥေရးေတာင္တန္း၊ ထာဝရဘုရား၏စကားေတာ္ကို နားေထာင္ေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 တစ္ဖန္ အခ်င္းလူသား၊ ဣသေရလေတာင္တို႔အား ပေရာဖက္ျပဳ၍ ဆင့္ဆိုရမည္မွာ၊ အို ဣသေရလေတာင္တို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန္႔ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ေတာင္အရပ္မွသစ္ေတာအားအရွင္ထာဝရ ဘုရားကထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ ေတာ္ကိုနားေထာင္ေလာ့။ ငါသည္မီးေမႊးလ်က္ ရွိ၏။ ထိုမီးသည္သင္၏သစ္ပင္ေျခာက္ရွိ သမၽွႏွင့္သစ္ပင္စိုရွိသမၽွတို႔ကိုကၽြမ္း ေလာင္ေစလိမ့္မည္။ မီးေတာက္မ်ားကိုအဘယ္ အရာမၽွမၿငိမ္းမသတ္နိုင္ရာ။ ထိုမီးသည္ ေတာင္အရပ္မွေျမာက္အရပ္သို႔ပ်ံ႕ႏွံ့သြား ကာ ေျမတစ္ျပင္လုံးကိုကၽြမ္းေလာင္ေစ လိမ့္မည္။-
သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလေတာင္တို႔၊ အရွင္ထာဝရ ဘုရား၏အမိန႔္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ပတ္ဝန္း က်င္တိုင္းျပည္မ်ား၏တိုက္ခိုက္လုယက္မွု၊ ျပက္ရယ္ျပဳမွုတို႔ကိုခံရကာလူသူဆိတ္ ၿငိမ္ရာၿမိဳ႕မ်ား၊ ယိုယြင္းပ်က္စီးေနသည့္ အရပ္မ်ား၊ ေတာင္မ်ား၊ ေခ်ာင္းမ်ား၊ ခ်ိဳင့္ဝွမ္း မ်ားအားဤသို႔အရွင္ထာဝရဘုရား မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ႏွစ္ေပါင္းအေတာ္ၾကာေသာအခါငါသည္ သူ႔အားလက္နက္မ်ားျပင္ဆင္လ်က္ တိုင္း ျပည္တစ္ျပည္ကိုခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ေစမည္။ ထိုျပည္တြင္လူတို႔သည္မိမိတို႔အားအတိုင္း တိုင္းအျပည္ျပည္မွ ငါျပန္လည္စုသိမ္း ေခၚေဆာင္လာခ်ိန္မွအစျပဳ၍ စစ္မက္ အႏၲရာယ္အတြက္စိုးရိမ္ပူပန္မွုမရွိဘဲ ေနထိုင္လ်က္ရွိ၏။ ေဂါဂမင္းသည္ဣသ ေရလေတာင္တို႔အားခ်င္းနင္းဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္လိမ့္မည္။ ထိုေတာင္တို႔သည္အခ်ိန္ ၾကာျမင့္စြာလူသူဆိတ္ၿငိမ္ရာအရပ္ ျဖစ္၍ေနခဲ့ေသာ္လည္း ယခုအခါလူ အေပါင္းတို႔ထံမွထုတ္ေဆာင္၍ၿငိမ္း ခ်မ္းစြာေနထိုင္ရာျဖစ္၏။-
လူမ်ိဳးတကာတို႔အားျပန္လည္စု႐ုံး၍ တရားစီရင္ရာခ်ိဳင့္ဝွမ္းသို႔ ေခၚေဆာင္လာမည္။ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္တို႔ကိုထိုသူတို႔ျပဳက်င့္ခဲ့သည့္ အမွုမ်ားအတြက္၊ ထိုအရပ္တြင္သူတို႔အားငါတရားစီရင္မည္။ သူတို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔ကိုနိုင္ငံရပ္ျခားသို႔ကြဲလြင့္ေစကာ၊ ငါ၏ျပည္ေတာ္ဣသေရလကိုကြဲျပားေစ ခဲ့ၾက၏။