ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^14-15 အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ၿပိဳ​လဲ​သြား​စဥ္​အ​ခါ​က သင့္​အား​ငါ​ရႊင္​လန္း​ေစ​ခဲ့​သည့္​နည္း​တူ သင္ ၿပိဳ​လဲ​ခ်ိန္​၌​လည္း​ကမၻာ​တစ္​ခု​လုံး​အား​ရ ရႊင္​လန္း​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​သင့္​ကို​လူ​သူ ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ စိ​ရ​ေတာင္ ကုန္း​ေဒ​သ​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တစ္ ျပည္​လုံး​သည္​လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​အ​ရပ္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ​တိုင္း​သိ ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ေျမႀကီး​တစ္ျပင္လုံး​ဝမ္းေျမာက္​ေနစဥ္ ငါ​သည္ သင့္​ကို လူသူကင္းမဲ့​ရာ​ျဖစ္​ေစ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ တစ္​ျပည္​လုံး ရႊင္​လန္း​ေသာ​အ​ခါ သင့္​ကို​ငါ​ဖ်က္​ဆီး​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 44:23

အ​ခ်င္း​မိုး​ေကာင္း​ကင္၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း စြာ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ရွိ​နက္​ရွိုင္း​ရာ​အ​ရပ္​တို႔၊ ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​မ်ား​ႏွင့္​ေတာ​မွ​သစ္​ပင္​အ​ေပါင္း​တို႔၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္ မူ​၍၊ မိ​မိ​၏ ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:13

အို မိုး​ေကာင္း​ကင္၊သီ​ခ်င္း​ဆို​ေလာ့။ အို ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး၊ ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​အ​သံ​လႊင့္​၍​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေစ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္ ရွိ​ေသာ မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သ​နား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 51:48

ေျမာက္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ေရာက္​တိုက္​ခိုက္​သူ​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​က်​ဆင္း​သြား ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး ေကာင္း​ကင္​၌​လည္း​ေကာင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ အ​ရာ​တို႔​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္​သျဖင့္​ေႂကြး ေၾကာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-