ေယဇေက်လ 34:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ``သို႔ျဖစ္၍ ငါ၏သိုးစု၊ ငါအရွင္ထာဝရ ဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ကားငါသည္သင္ တို႔အသီးသီးအားတရားစီရင္မည္။ ေကာင္း သူဆိုးသူတည္းဟူေသာသိုးႏွင့္ဆိတ္ကို ခြဲျခားသတ္မွတ္မည္။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 အသင္ ငါ့သိုးတို႔၊ ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရားက ‘ၾကည့္ရႈေလာ့။ ငါသည္ သိုးအခ်င္းခ်င္းအမႈ၊ သိုးႏွင့္ဆိတ္တို႔အမႈကို စီရင္မည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 အရွင္ထာဝရဘုရား မိန္႔ေတာ္မူသည္ကား၊ အို ငါ့သိုးတို႔၊ တိရစၧာန္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သိုးထီးႏွင့္ ဆိတ္ထီးတို႔ကိုလည္းေကာင္း ငါပိုင္းျခားမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထာဝရဘုရားက``ငါသည္မိမိလူမ်ိဳး ေတာ္ကိုအုပ္စိုးသည့္မင္းတို႔အား အမ်က္ ထြက္သျဖင့္အျပစ္ဒဏ္ခတ္မည္။ ယုဒ ျပည္သားတို႔သည္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ျဖစ္ သျဖင့္ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ငါထာဝရဘုရား သည္သူတို႔ကိုေစာင့္ထိန္းၾကည့္ရွုမည္။ သူ တို႔သည္ငါ၏အင္အားႀကီးမားသည့္စစ္ ျမင္းမ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။-