ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏ ရန္​သူ​ျဖစ္​၍ ငါ​၏​သိုး​တို႔​သည္​သင့္​တာ​ဝန္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​အ​တိ​အ​လင္း​ေၾက​ညာ​၏။ ငါ သည္​မိ​မိ​၏​သိုး​မ်ား​ကို​သင္​တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း ယူ​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​သင္​တို႔​သည္ သူ​တို႔​အား​ထိန္း​ေက်ာင္း​ခြင့္​ႏွင့္ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္ ကို​သာ​လၽွင္​ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ သိုး​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏ အ​စာ​မ​ျဖစ္​ေအာင္ ငါ​သည္​မိ​မိ​သိုး​တို႔ ကို​သင္​တို႔​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ ဘုရားရွင္​ထာဝရဘုရား​က ‘ၾကည့္ရႈ​ေလာ့​။ ငါ​သည္ သိုးထိန္း​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​၍ သူ​တို႔​ထံမွ ငါ့​သိုး​တို႔​ကို ျပန္ေတာင္း​မည္​။ သူ​တို႔​ကို သိုးထိန္း​အျဖစ္​မွ ႏုတ္ပယ္​ပစ္​မည္​။ သိုးထိန္း​တို႔​သည္ သူတို႔ကိုယ္​ကို ေကြၽးေမြး​ႏိုင္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ ငါ့​သိုး​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ႏႈတ္​မွ​ကယ္ႏုတ္​မည္​၊ သူ​တို႔​အစာ မ​ျဖစ္​ေစ​ရ’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​တို႔ တစ္​ဖက္၌​ေန၏။ ငါ့​သိုး​မ်ား​ကို သူ​တို႔၌​ငါ​ေတာင္း၍ သိုး​ထိန္း​အ​ရာ​ကို ႏုတ္​မည္။ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ကိုယ္​ကို မ​ေကၽြး​ေမြး​ရ​ၾက။ ငါ့​သိုး​မ်ား​ကို သူ​တို႔​ပါး​စပ္​မွ​ငါ​ႏုတ္၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ကိုက္​မ​စား​ရ​ၾက။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 23:5

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္ ရန္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ေရွ႕​ေမွာက္​တြင္​စား​ပြဲ​ကို တည္​ခင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဧည့္​သည္​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို ဆီ​ေလာင္း​၍​ႀကိဳ​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ခြက္​ဖ​လား​ကို​လည္း ျပည့္​လၽွံ​ေအာင္​ျဖည့္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 21:13

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​လြင္​ျပင္​ေပၚ​မွ ေက်ာက္​ေဆာင္​ႀကီး​သ​ဖြယ္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား​အ ထက္​တြင္​ျမင့္​မား​စြာ​ရပ္​တည္​လ်က္​ရွိ​၏။ သို႔ ေသာ္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္​အား​တိုက္ ခိုက္​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​သည္​မိ​မိ​အား​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​တိုက္​မ​ခိုက္​နိုင္။ သင္​၏​ခံ​တပ္​မ်ား ကို​လည္း​မ​ၿဖိဳ​မ​ခြင္း​နိုင္​ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 39:6

ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​ပင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​သည္​ေဇ​ဒ ကိ​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္ သူ​၏​သား​ေတာ္​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေစ​ေလ​သည္။ သူ​သည္​ယု​ဒ​မွူး​မတ္ မ်ား​ကို​လည္း​သတ္​ေစ​၍၊-

ေယ​ရ​မိ 50:31

``အို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​မာန္​မာ​န​ႏွင့္ ျပည့္​ဝ​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ဘု​ရား​သခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင့္ ကို​အ​တိုက္​အ​ခံ​ျပဳ​မည္။ သင့္​အား​ငါ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ရ​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ သည္​က်​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:23

သို႔​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္ ႐ူ​ပါ​႐ုံ​အ​တု​မ်ား​ကို​ျမင္​ရ​ေတာ့​မည္ မ​ဟုတ္။ ေမွာက္​မွား​လမ္း​လြဲ​မွု​ကို​ျဖစ္​ေစ သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေဟာ​ရ​ေတာ့ မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ေစ​ရန္​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​သင္​တို႔​လက္​မွ ငါ​ကယ္​ဆယ္​မည္'' ဟူ​၍​တည္း။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 13:8

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား``သင္​တို႔​ျမင္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္။ သင္​တို႔​၏​ဗ်ာ ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​မ်ား​သည္​လည္း​လီ​ဆယ္​မွု​မ်ား သာ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ဆန႔္​က်င္ ဘက္​ျပဳ​လ်က္​ရွိ​၏​ဟု ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:3

လူ​တို႔​အား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း ငါ​၏​ဓား​လြယ္​အိမ္​မွ ဓား​ေတာ္​ကို​ထုတ္​ယူ​၍ သူ​တို႔​အ​ေပါင္း​အား လူ​ဆိုး​လူ​ေကာင္း​မ​ေရြး​သုတ္​သင္​ပစ္​မည္ ျဖစ္​ေၾကာင္း၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:18

ငါ​က​မ​ေကာင္း​မွု​ျပဳ​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ သည္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း​ထို​သူ မ​ေသ​ရ​ေလ​ေအာင္ သင္​သည္​သူ​၏​လမ္း​စဥ္​ကို ျပင္​ဆင္​ရန္​သ​တိ​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ပါ​မူ ထို​သူ သည္​မိ​မိ​ကူး​လြန္​သည့္​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ေသ ရ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ထို​သူ​ေသ​ရ​သည့္​အ တြက္​သင့္​မွာ​တာ​ဝန္​ရွိ​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:20

``သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တစ္​ေယာက္​သည္​မ​ေကာင္း​မွု ကို​ျပဳ​လာ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သူ႔​အား​အႏၲ​ရာယ္ ရွိ​ေသာ​အ​ေျခ​အ​ေန​သို႔​ေရာက္​ေစ​၍​သူ​သည္ ေသ​ရ​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​သည္​သူ႔​ကို​သ​တိ မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ပါ​မူ သူ​သည္​မိ​မိ​ကူး​လြန္ သည့္​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ေသ​ရ​လိမ့္​မည္။ ယ​ခင္ က​သူ​ျပဳ​သည့္​ေကာင္း​မွု​မ်ား​ကို​ငါ​သ​တိ ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​ထို​သူ​ေသ​ရ သည့္​အ​တြက္​သင့္​မွာ​တာ​ဝန္​ရွိ​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:2

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣသ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သိုး​ထိန္း​တို႔​အား​ရွုတ္ ခ်​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ဆင့္​ဆို ရ​မည္​မွာ အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား မ်ား​၏​သိုး​ထိန္း​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​ေသာ္​လည္း​သိုး​မ်ား ကို​မူ​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:22

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​အား​ေနာက္​တစ္​ဖန္ ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ့​မည္​မ ဟုတ္။ ငါ​သည္​ငါ​၏​သိုး​တစ္​ေကာင္​စီ​ကို တ​ရား​စီ​ရင္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:8

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သိုး​ထိန္း မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​အား​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သတ္​ျဖတ္​ကိုက္​စား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ငါ့​သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​သိုး​ကို​လိုက္​၍ မ​ရွာ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​သာ လၽွင္​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​သိုး​တို႔ ကို​မူ​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:9

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ခ်င္း​သိုး​ထိန္း​တို႔၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 35:3

လူ​တို႔​အား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္ သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ ``စိ​ရ​ေတာင္​တို႔၊ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​၏​လက္​ကို​ဆန႔္​၍​ငါ​သည္​သင့္​အား​လူ​သူ ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ေျမ​ရိုင္း​ေဒ​သ​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 5:8

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည္​ကား ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ငါ​သည္ သင့္​ရန္​သူ​ျဖစ္​၍​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ေရွ႕ တြင္​သင့္​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​မည္။-

နာ​ဟုံ 2:13

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္ သင္​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။ သင့္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​ငါ မီး​ရွို႔​ပစ္​မည္။ သင္​၏​စစ္​သည္​တပ္​သား​တို႔​သည္ စစ္​ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တစ္​ပါး တို႔​ထံ​မွ သင္​သိမ္း​ယူ​ထား​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​ဖယ္​ရွား​မည္။ သင္​၏​သံ​တ​မန္ တို႔​၏​ေတာင္း​ဆို​သံ​မ်ား​ကို​ၾကား​ၾက​ရ ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဇာ​ခ​ရိ 10:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​သည့္​မင္း​တို႔​အား အ​မ်က္ ထြက္​သ​ျဖင့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မည္။ ယု​ဒ ျပည္​သား​တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​သူ​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​မည္။ သူ တို႔​သည္​ငါ​၏​အင္​အား​ႀကီး​မား​သည့္​စစ္ ျမင္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 13:17

သင္​တို႔​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​စီ​ရင္​ခံ​ရ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​၏​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္​ကို​ေန႔​ေရာ​ည ပါ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​ေန​ၾက​ေပ သည္။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ပါ​လၽွင္ သူ​တို႔​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္ စြာ​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ သူ​တို႔​ဝမ္း​နည္း​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္​သင္​တို႔ တြင္​အ​ဘယ္​သို႔​မၽွ​အ​က်ိဳး​ရွိ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။

၁ ေပတ႐ု 3:12

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​သူ​တို႔​အား၊ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​မ်ား​ကို၊ နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သို႔​ရာ​တြင္​ဒု​စ​ရိုက္​ျပဳ​သူ​တို႔​ထံ​မွ မ်က္​ႏွာ​လႊဲ​ေတာ္​မူ​၏။''